1
00:01:22,042 --> 00:01:25,656
Komiser, konuşun
biraz benimle.

2
00:01:26,380 --> 00:01:27,631
Yarın.

3
00:02:25,665 --> 00:02:27,227
O nerede?

4
00:02:28,835 --> 00:02:29,919
Orada.

5
00:02:41,765 --> 00:02:43,682
O hala oluyor
Polis tarafından mı aranıyordu?

6
00:02:43,683 --> 00:02:45,268
Evet öyle.

7
00:02:45,727 --> 00:02:47,352
Peki zihinsel durumunuz?

8
00:02:47,353 --> 00:02:49,897
Dengesiz. Tarafından
Bazen bizde bile var

9
00:02:49,898 --> 00:02:52,330
onu izole et.

10
00:03:15,131 --> 00:03:18,009
Dünyanın pisliği.

11
00:03:19,302 --> 00:03:22,228
Kaç kişinin delirdiğini hayal ediyorum
onlar buradayken.

12
00:03:22,263 --> 00:03:25,703
- Komiser, ne düşündüğümü anlamıyorum.
- Zahmet etme. İlgilenmiyorum.

13
00:03:25,738 --> 00:03:29,144
Yönü tartışmak için burada değilim
bir akıl hastanesinin. Açık mı?

14
00:03:29,145 --> 00:03:33,482
Belgelerinizi istiyorum
emir veriyorum ve onun buradan çıkmasını istiyorum.

15
00:03:33,483 --> 00:03:35,447
Al ya da bırak.

16
00:03:47,997 --> 00:03:50,333
Günaydın Komiser.

17
00:03:57,382 --> 00:03:59,758
- İki gün sonra çıkacak.
- Bunu nasıl yaptın?

18
00:03:59,759 --> 00:04:02,636
- Ondan uzak dur.
- Çok mu düşünüyorsun?

19
00:04:02,637 --> 00:04:08,261
Uzun yıllar boyunca bunu düşündüm.
Artık düşünmeyi bıraktım. Sürmek.

20
00:05:01,070 --> 00:05:02,280
Para!

21
00:05:26,512 --> 00:05:28,680
Sizce kutuda çiçek var mı?

22
00:05:28,681 --> 00:05:31,281
Bunu söylemek istemezdim.

23
00:05:41,527 --> 00:05:44,572
Bir bavul mu bırakıyor?

24
00:05:45,239 --> 00:05:47,905
Aptal olma, Camino!

25
00:06:10,306 --> 00:06:13,632
Bu senin sonun
yakalama şansı.

26
00:06:14,268 --> 00:06:15,186
Hayır.

27
00:06:16,979 --> 00:06:20,125
Hadi geri dönelim
ofise.

28
00:06:27,824 --> 00:06:31,785
Komiser! Her şey gider
saat 6'ya kadar,

29
00:06:31,786 --> 00:06:34,579
o zaman dikkatli ol
doğruyu söylemeyen biri!

30
00:06:34,580 --> 00:06:35,630
Yolu aldı
yanlış, sanırım!

31
00:06:35,665 --> 00:06:38,250
Ah, Komiser, umuyordum ki
sizden daha fazla saygı.

32
00:06:38,251 --> 00:06:43,463
Sonuçta, kim hayal ettiyse
suçlu Pennisi'nin kimliği?

33
00:06:43,464 --> 00:06:46,007
Ve mektuplarda kim gördü
çalınan eşya nerede

34
00:06:46,008 --> 00:06:48,218
"Monte dei" suçunda
Veghni" saklandı mı?

35
00:06:48,219 --> 00:06:49,769
- Sen!
- Evet!

36
00:06:50,137 --> 00:06:54,475
Burada duralım.
Şimdi gidelim! Hadi gidelim!

37
00:06:56,185 --> 00:07:02,007
- Peki Rascal, haber var mı?
- Her şey yolunda, Komiser.

38
00:07:12,910 --> 00:07:14,662
Şimdi bekliyoruz.

39
00:07:24,922 --> 00:07:26,966
<i>Yargıç sorguya çekiyor
Ferdinando Lomunno</i>

40
00:07:27,001 --> 00:07:30,101
<i>Suç gecesi</i>

41
00:07:30,136 --> 00:07:33,431
<i>Lomunno serbest bırakıldı</i>

42
00:07:34,557 --> 00:07:38,093
<i>Yetersiz kanıt
Lomunno davasında</i>

43
00:07:47,903 --> 00:07:53,191
- Zaten burada olması gerekirdi.
- Her şey sıkışık.

44
00:08:11,177 --> 00:08:15,096
Burada isteyen bir güvenlik görevlisi var
Bay Lomunno ile konuş.

45
00:08:15,097 --> 00:08:16,181
Çok güzel.

46
00:08:16,182 --> 00:08:25,166
Koridorun sonunda sol tarafta. ofis
Bay Lomunno büyük bir kapının arkasında.

47
00:09:29,672 --> 00:09:34,804
Anne, anne, ateş ediyorlar!
Kime ateş ediyorlar?

48
00:09:38,013 --> 00:09:43,079
Neydi o? O geldi
inşaat ofisleri.

49
00:09:44,687 --> 00:09:47,438
Silahlı! Orada
İşte orada! Bu bir gardiyan!

50
00:09:47,439 --> 00:09:50,359
Yardım!

51
00:09:51,986 --> 00:09:55,113
- Bu bir gardiyan!
- Ne yapıyor? Kaçmak mı?

52
00:09:55,114 --> 00:09:56,832
Polis çağırın!

53
00:10:01,537 --> 00:10:06,981
O ölüyor! Birini ara
ambulans! Bir ambulans!

54
00:10:11,046 --> 00:10:14,049
Evet, Plebisit Yoluyla, evet.

55
00:10:14,300 --> 00:10:19,012
Gibi? Komiser, bir tane vardı.
Via Plebiscito'da çekim.

56
00:10:19,013 --> 00:10:22,558
Kim o? Ah, polis
Barbato, evet!

57
00:10:22,683 --> 00:10:28,022
Plebisit yoluyla tekrarlayın.

58
00:10:28,647 --> 00:10:31,399
Komiser sanırım
bunlar dörttü.

59
00:10:31,400 --> 00:10:33,988
- Dört ne?
- Ölü.

60
00:10:37,239 --> 00:10:40,366
<i>Aracı "seviyor", aracı "serbest bırakıyor",
Via Plebiscito'ya doğru ilerleyin.</i>

61
00:10:40,367 --> 00:10:44,707
- Herkes ambulanslarla buraya gelsin!
- Hadi gidelim!

62
00:11:16,987 --> 00:11:19,781
Biri şantiyede
ve bir tane daha orada.

63
00:11:19,782 --> 00:11:21,980
Schiro, bölgeyi kordon altına al!

64
00:11:36,298 --> 00:11:38,328
Günaydın Komiser.

65
00:11:38,801 --> 00:11:41,844
Çalışabilir miyiz?
Başlayabilir miyiz?

66
00:11:41,845 --> 00:11:43,395
Bekle, bekle.

67
00:11:49,311 --> 00:11:51,275
O burada değil.

68
00:11:53,148 --> 00:11:55,916
Neden burada değil?

69
00:11:56,985 --> 00:11:59,196
Anlamıyor musun?

70
00:11:59,404 --> 00:12:02,532
- Birisi onu uyarmış, hepsi bu.
- Peki kim?

71
00:12:02,533 --> 00:12:06,370
Hey! Fotoğraf çek
LiPuma'dan güzel kızlar!

72
00:12:06,829 --> 00:12:11,871
Emin olun, Komiser,
iyi bir iş yapacağız.

73
00:12:14,419 --> 00:12:15,920
Kim olabilirdi?

74
00:12:15,921 --> 00:12:19,549
Bilmiyorum ama
Aldılar ve kaçtı.

75
00:12:19,550 --> 00:12:22,302
Savcıyı aradınız mı?

76
00:12:31,562 --> 00:12:33,105
Bir kılık değiştirme.

77
00:12:33,272 --> 00:12:35,399
Evet. Nasıl öğrendin?

78
00:12:36,233 --> 00:12:39,735
Saç çok uzun.
Kimliği henüz belirlenmedi mi?

79
00:12:39,736 --> 00:12:43,614
Günaydın. Ben Komiserim
Giacomo Bonavia.

80
00:12:43,615 --> 00:12:45,408
Stajyer. Ofis
Savcılığın.

81
00:12:45,409 --> 00:12:48,619
Bu Michele LiPuma.
ünlü bir suikastçı.

82
00:12:48,620 --> 00:12:50,288
Ne vardı?

83
00:12:50,289 --> 00:12:52,832
Ferdinando Lomunno'yla tanışın,
iş adamı müteahhidi mi?

84
00:12:52,833 --> 00:12:54,875
Evet, bunu duymuştum.

85
00:12:56,336 --> 00:12:58,004
Onun sekreteri.

86
00:12:58,005 --> 00:13:01,215
LiPuma kılık değiştirerek geldi ve sordu:
Lomunno ile konuşması için ona.

87
00:13:01,216 --> 00:13:03,801
Bunu duyduğunda
ateş etti, kaçtı.

88
00:13:03,802 --> 00:13:07,139
Neyse, kılık değiştirmenin amacı
LiPuma'ya birkaç saniye avantaj sağlayın.

89
00:13:07,174 --> 00:13:08,681
Ama pek işe yaramadı

90
00:13:08,682 --> 00:13:11,309
çünkü bekliyorlardı
onu kapının diğer tarafında

91
00:13:11,310 --> 00:13:12,977
Kapının diğer tarafında mı?
Lomunno'dan mı demek istiyorsun?

92
00:13:12,978 --> 00:13:15,396
Evet. Lomunno ve LiPuma
zaten ortaktık

93
00:13:15,397 --> 00:13:18,567
ama sonra düştüler
Lomunno, LiPuma'nın kız kardeşine tacizde bulundu.

94
00:13:18,602 --> 00:13:20,359
Zaten birini öldürmeye çalıştılar
diğerine birden fazla kez.

95
00:13:20,360 --> 00:13:23,195
LiPuma'nın otopsisi ortaya çıkacak
kurşun deliklerinden daha fazlası.

96
00:13:23,196 --> 00:13:26,782
Lomunno biliyordu ki bir gün LiPuma
İntikam almaya çalışırdım, anladın mı?

97
00:13:26,783 --> 00:13:29,076
Bu yüzden adamların
onu bekliyorlardı.

98
00:13:29,077 --> 00:13:32,371
Ama bunun yerine LiPuma buradan geldi
oradan onları şaşırttı.

99
00:13:32,372 --> 00:13:35,194
Trapani'den Vincenzo Arlotta.

100
00:13:38,170 --> 00:13:41,562
Yakalanmış gibi görünüyor
Arkadan LiPuma.

101
00:13:42,674 --> 00:13:46,469
Bundan sonra vurulmuş gibi görünüyor
tesadüfen kendi meslektaşları tarafından.

102
00:13:46,470 --> 00:13:51,350
Buradan kapıya
çapraz ateş.

103
00:13:51,725 --> 00:13:53,677
Lomunno Sandalyesi.

104
00:13:54,311 --> 00:13:58,189
Ve işte eski bir tanıdık,
Salemi'nin Hasarı Gaschetta.

105
00:13:58,190 --> 00:14:02,452
Çifte aranıyor
iki yıl önceki cinayet.

106
00:14:08,033 --> 00:14:10,159
Bunu henüz tespit edemedik.

107
00:14:10,160 --> 00:14:12,495
Makineli tüfeği tutukluk yaptı.

108
00:14:12,496 --> 00:14:16,415
Şehir dışından gelen herkes
yakın zamanda işe alındı.

109
00:14:16,416 --> 00:14:18,459
kısmen hissediyorum
bu konuda suçlu.

110
00:14:18,460 --> 00:14:23,047
Lomunno'nun iki koruması vardı
güvenilir profesyoneller.

111
00:14:23,048 --> 00:14:26,927
onları tutukladım
yaklaşık iki ay.

112
00:14:27,052 --> 00:14:30,638
Büyük bir atış gibi olduğunda
Lomunno korumasız kaldı

113
00:14:30,639 --> 00:14:36,061
sorun yaşamaya başlıyor
solunum cihazları; gerginleşiyor.

114
00:14:36,144 --> 00:14:40,439
Geçici yardıma ihtiyacı vardı
bu yüzden ucuz işgücü kiraladı.

115
00:14:40,440 --> 00:14:44,636
Peki, görebilirsin
verdikleri zarar.

116
00:14:45,821 --> 00:14:51,745
İki profesyonel katil
hapishane ve üç ölü amatör.

117
00:14:52,327 --> 00:14:56,247
Kısacası maksimum sonuç
minimum çabayla.

118
00:14:56,248 --> 00:14:58,416
İyi iş Bonavia!

119
00:14:58,417 --> 00:15:00,751
Nasıl yapamazsın
Lomunno'yu tanıyor muydun?

120
00:15:00,752 --> 00:15:01,877
Nasıl olabilir?

121
00:15:01,878 --> 00:15:05,214
Yüksek tekerleklerin etrafında dönüyor,
katil olsa bile.

122
00:15:05,215 --> 00:15:07,581
Neden onu tutuklamıyorsunuz?

123
00:15:09,302 --> 00:15:13,240
- Komik bir şey mi söyledin?
- Az ya da çok.

124
00:15:13,557 --> 00:15:16,851
Soruyu tekrarlayacağım:
Neden onu tutuklamıyorsunuz?

125
00:15:16,852 --> 00:15:19,520
Çünkü yapmak istemiyorum
yine aptalı oynuyorum

126
00:15:19,521 --> 00:15:22,982
göz önüne alındığında
Daha önce üç kez tutuklandım.

127
00:15:22,983 --> 00:15:26,361
- Kanıt eksikliği mi?
- Nasıl?

128
00:15:26,570 --> 00:15:30,688
öyle mi diye sordum
delil yetersizliğinden dolayı.

129
00:15:33,160 --> 00:15:35,996
Her şeyin yokluğundan.

130
00:16:01,771 --> 00:16:05,107
Bu ormanın ne kadar olduğunu biliyor musun?
taşın maliyeti zaten var mı?

131
00:16:05,108 --> 00:16:06,484
400 milyar.

132
00:16:06,610 --> 00:16:08,862
Ve 59 yaşıyor.

133
00:16:09,237 --> 00:16:11,759
63, bugünün rakamlarını sayıyorum.

134
00:16:11,948 --> 00:16:14,158
Bunlar olanlar
Mezarlıktalar.

135
00:16:14,159 --> 00:16:18,329
Çoğu gömülü
burada. çimentoda.

136
00:16:18,330 --> 00:16:20,539
Ama ne yapacaksın, kır
şehrin yarısı mı?

137
00:16:20,540 --> 00:16:23,167
- Nerede yaşıyorsunuz?
- Burada, bu mahallede.

138
00:16:23,168 --> 00:16:27,254
Dikkatli olmak. Bu günlerden birinde
musluğu açın kan çıkacaktır.

139
00:16:27,255 --> 00:16:30,007
Bir şey görmek
duvarda çatlak,

140
00:16:30,008 --> 00:16:33,093
tıraş olacak ve ne olacak
Bulmak mı? Bir parmak veya bir göz.

141
00:16:33,094 --> 00:16:35,346
Çatı katında mı yaşıyorsunuz?

142
00:16:35,347 --> 00:16:37,806
üç odam var
ikinci kat. Neden?

143
00:16:37,807 --> 00:16:39,643
Küçük görünüyor.

144
00:16:39,768 --> 00:16:42,227
Göreceksiniz: bir gün
bunlardan bir arkadaş çıkacak

145
00:16:42,228 --> 00:16:48,233
ve size kapsama alanı sunacak
Mükemmel koşullar. Güven verir.

146
00:16:48,234 --> 00:16:51,946
Lomunno'nun yapmadığından emin misin?
çekimin ortasında mıydın?

147
00:16:51,947 --> 00:16:58,141
Kendi hayatını riske atmak mı? O
Bunun için para alan insanlar var.

148
00:17:37,992 --> 00:17:40,704
Kay, gidebilirsin.

149
00:17:42,247 --> 00:17:44,039
Sorun değil. Her şey yolunda.

150
00:17:44,040 --> 00:17:47,292
Her iki durumda da riski alacağım
beni tekrar aptal gibi göster.

151
00:17:47,293 --> 00:17:49,336
Bana bir yetki veriyorsun
ve onu tutuklayacağım.

152
00:17:49,337 --> 00:17:51,672
Bundan emin misin
Lomunno'nun işi miydi bu?

153
00:17:51,673 --> 00:17:53,507
Eğer bunu bilseydi
LiPuma onun arkasındaydı

154
00:17:53,508 --> 00:17:57,052
Neden uyarmadı
polis mi? Teşekkürler.

155
00:17:57,053 --> 00:18:02,350
Sizce bu bir
tuzak mı? Öyle düşünmüyorum.

156
00:18:02,392 --> 00:18:06,186
Sorgulama için mahkeme celbi çıkaracağım
Lommuno. Bakalım ne diyecek.

157
00:18:06,187 --> 00:18:08,939
Eğer istersen yapabilirim
ne söyleyeceğini söyle.

158
00:18:08,940 --> 00:18:12,484
Lommuno'nun sorgusunu ben halledeceğim.
Seni tutuklamak için emirlerimi alırsan,

159
00:18:12,485 --> 00:18:14,904
Kanıt sıkıntısı olmayacak.

160
00:18:16,656 --> 00:18:24,212
Raporu mümkün olan en kısa sürede bana gönderin
mümkün ve Lomunno kaydı. Yakında görüşürüz.

161
00:18:25,290 --> 00:18:28,126
Sonra görüşürüz Bay Traini.

162
00:18:34,174 --> 00:18:36,801
Canın cehenneme, seni.

163
00:18:37,302 --> 00:18:39,304
Bok!

164
00:18:39,929 --> 00:18:41,138
Eğlenceli olan ne?

165
00:18:41,139 --> 00:18:44,016
Benimle? Hiçbir şey patron.
Hava soğuk, hepsi bu.

166
00:18:44,017 --> 00:18:46,685
Tekrar edeceğim: devam et
bu hikaye sizin için.

167
00:18:46,686 --> 00:18:49,188
Zaten bu işte boğazımıza kadar varız.
ve senin bu işin dışında kalmanı istiyorum.

168
00:18:49,189 --> 00:18:55,851
Hayır, Komiser. ben bir şey gibiyim
sarmaşık: nereye yapışırsam orada kalırım.

169
00:19:09,000 --> 00:19:10,793
Gazeteler.

170
00:19:42,825 --> 00:19:43,917
Al?

171
00:19:43,952 --> 00:19:45,869
- Bay Traini mi?
- Benim.

172
00:19:45,870 --> 00:19:50,156
<i>Bay Malta'yla birlikteyim
sizin için hatta.</i>

173
00:19:51,125 --> 00:19:52,627
<i>Merhaba Traini.</i>

174
00:19:52,752 --> 00:19:54,503
Günaydın, Ekselansları. Nasılsın?

175
00:19:54,504 --> 00:19:55,588
Kuyu.

176
00:19:55,797 --> 00:20:00,092
Via Plebiscito'daki bu çekim
Gerçek bir katliamdı!

177
00:20:00,093 --> 00:20:01,760
100'den fazla çekim
kovuldular.

178
00:20:01,761 --> 00:20:05,138
4 kurşun deliği vardı
LiPuma'nın cesedi, ikisi ölümcül.

179
00:20:05,139 --> 00:20:08,051
<i>Tımarhaneden ne zaman ayrıldı?</i>

180
00:20:08,226 --> 00:20:08,977
Nasıl?

181
00:20:09,143 --> 00:20:11,269
ne zaman olduğunu sordum
sığınmaevinden ayrıldı.

182
00:20:11,270 --> 00:20:12,271
DSÖ?

183
00:20:12,397 --> 00:20:14,564
Peki LiPuma. yani
sana bilgi verilmedi mi?

184
00:20:14,565 --> 00:20:16,566
<i>Kim sorumlu?
soruşturmanın sonucu nedir?</i>

185
00:20:16,567 --> 00:20:17,818
Komiser Bonavia.

186
00:20:17,819 --> 00:20:21,154
<i>Ah, bunun için en iyi adam.
İçe dönük, inatçı ve çok verimli!</i>

187
00:20:21,155 --> 00:20:23,782
<i>Hiçbir şey söylemedi
sığınma hakkında?</i>

188
00:20:23,783 --> 00:20:29,205
Evet, bana verdiği raporda var
gönderildi. Michele LiPuma, 1964'te tutuklandı.

189
00:20:29,240 --> 00:20:32,416
Kabul belgesi şöyleydi
kız kardeşi Serena LiPuma tarafından imzalandı.

190
00:20:32,417 --> 00:20:34,381
Peki ne zaman ayrıldı?

191
00:20:37,839 --> 00:20:39,323
İki gün önce!

192
00:20:39,340 --> 00:20:42,259
<i>Neden bir
böyle bir adam serbest bırakıldı,</i>

193
00:20:42,260 --> 00:20:47,390
<i>belli ki
anormal mi?</i>

194
00:20:47,598 --> 00:20:49,766
Doktorlar onu sağlıklı buldu.

195
00:20:49,767 --> 00:20:52,686
Bak, zar zor transfer oldun

196
00:20:52,687 --> 00:20:55,105
ve zaten bir davan var
ellerde karmaşık.

197
00:20:55,106 --> 00:20:56,732
Söylesene, annen nasıl?

198
00:20:56,733 --> 00:20:58,900
<i>Daha iyi ama yine de ihtiyacı var
iyileşme zamanı.</i>

199
00:20:58,901 --> 00:21:00,193
Hala İsviçre'de mi?

200
00:21:00,194 --> 00:21:01,862
Evet, Lozan'da.

201
00:21:01,863 --> 00:21:04,030
<i>Ya sen? Değişim nasıl gidiyor?
yeni daireye mi?</i>

202
00:21:04,031 --> 00:21:05,824
Çok iyi, teşekkürler.

203
00:21:05,825 --> 00:21:08,827
<i>Annene selamlarımı ilet
ona ne zaman yazmalıyım?</i>

204
00:21:08,828 --> 00:21:11,455
<i>Ve olayla ilgili olarak,
Nasıl ilerlemeyi planlıyorsunuz?</i>

205
00:21:11,456 --> 00:21:13,957
Yarın Lomunno'yu sorgulayacağım.

206
00:21:13,958 --> 00:21:17,961
Birisi bundan hoşlanmamış gibi görünüyor
Lomunno'nun kurtuluşu.

207
00:21:17,962 --> 00:21:20,630
Lomunno kendini
yarı yolda. Anladın mı?

208
00:21:20,631 --> 00:21:23,508
<i>Bu, birisinin
eski rakibi onu öldürmeye mi çalıştı?</i>

209
00:21:23,509 --> 00:21:25,635
O kadar çok şiddet
buna işaret ediyor.

210
00:21:25,636 --> 00:21:27,471
Burada seni görmek isteyen biri var.

211
00:21:27,472 --> 00:21:28,848
Lomunno mu?

212
00:21:29,140 --> 00:21:30,682
Hayır, avukatın.

213
00:21:30,683 --> 00:21:32,323
Onu içeri gönderin.

214
00:21:35,396 --> 00:21:38,074
Dikkatli ol! O bir tilki!

215
00:21:46,073 --> 00:21:48,034
Avukat Canestraro.

216
00:21:48,534 --> 00:21:50,577
Doğrusunu söylemek gerekirse bunu beklemiyordum.

217
00:21:50,578 --> 00:21:52,829
Lomunno'yu beklediğini biliyorum.

218
00:21:52,830 --> 00:21:55,415
Ama katılamıyor.

219
00:21:55,416 --> 00:21:57,417
Bir hastaneye kaldırıldı.

220
00:21:57,418 --> 00:21:59,252
O şokta,
vurulduktan sonra.

221
00:21:59,253 --> 00:22:01,671
Ah, ne olarak
hastane mi o?

222
00:22:01,672 --> 00:22:03,257
Bilmiyorum.

223
00:22:03,341 --> 00:22:07,427
Peki, hastaneyi keşfedin ve
Seni sorgulamak istediğimi söyle.

224
00:22:07,428 --> 00:22:11,056
Lomunno bir girişimde bulundu
şiddetli saldırganlık.

225
00:22:11,057 --> 00:22:15,101
Sadece seninkinin ne olduğunu bilmemiz gerekiyor
üç katille ilişkisi.

226
00:22:15,102 --> 00:22:17,896
Yanında olanlar
makineli tüfekler LiPuma'yı bekliyor.

227
00:22:17,897 --> 00:22:22,609
Öğrenemedik
onlar kimdi? Bunu açıklığa kavuşturacağım:

228
00:22:22,610 --> 00:22:25,195
Kim olduklarını bilmiyoruz.

229
00:22:25,196 --> 00:22:27,822
Ayrıca Lomunno şunları yapmaz:
Soruşturulmaktan korkuyorlar.

230
00:22:27,823 --> 00:22:29,865
Yasalara saygı duyuyor.

231
00:22:29,992 --> 00:22:32,994
Ama hâlâ öldürülmekten korkuyor.

232
00:22:36,249 --> 00:22:39,000
LiPuma gönderildi
onu öldürmek için.

233
00:22:39,001 --> 00:22:43,964
Şans eseri Lommuno orada değildi.
ofis, yoksa ölmüş olurdum.

234
00:22:43,965 --> 00:22:47,550
sana bunu düşündüren ne
LiPuma oraya mı gönderildi?

235
00:22:47,551 --> 00:22:52,514
Geçmişleri göz önüne alındığında LiPuma derdim
Lomunno'dan nefret etmek için yeterli nedeni vardı.

236
00:22:52,515 --> 00:22:59,513
Kesinlikle. Sonra kafesi açtılar
kaplan ve kaplan yemek yemeye çıktılar.

237
00:22:59,563 --> 00:23:03,526
Bunun anlamı, eğer kurtulmak istersen
Başarılı inşaatçımızdan,

238
00:23:03,561 --> 00:23:06,111
sadece onu çıkarman gerekiyordu
Akıl hastanesinden LiPuma mı?

239
00:23:06,112 --> 00:23:08,363
- BEN?
- Evet ya da her kimse.

240
00:23:08,364 --> 00:23:10,164
sadece ifade edebilirim
benim sürprizim

241
00:23:10,199 --> 00:23:15,829
katil bir psikopatın sahip olduğu
bu kadar kolay serbest bırakıldı.

242
00:23:15,830 --> 00:23:17,498
Çok güzel.

243
00:23:17,581 --> 00:23:22,245
yapacak başka bir şeyim yok
beyan ederim sayın avukat.

244
00:23:23,796 --> 00:23:29,342
Müşterinize bunu yapmaması halinde bunu söyleyin
mevcutsa tutuklama emri çıkaracağız.

245
00:23:29,343 --> 00:23:33,138
Ve hangi garantileri sunabilirler?
hayatını korumak için mi?

246
00:23:33,139 --> 00:23:35,516
Bir polis eskortu.

247
00:23:35,599 --> 00:23:37,892
Ama olmasa daha iyi olur
polise haber verin.

248
00:23:37,893 --> 00:23:42,439
Sizce haber olursa
sızıntı yaparak kanat kazanabilir,

249
00:23:42,440 --> 00:23:45,358
ve sonra geri dön
mermi şeklinde mi?

250
00:23:45,359 --> 00:23:49,988
Müvekkilimin olduğu bir sır değil
Bazı polis memurları tarafından kara listeye alındı.

251
00:23:49,989 --> 00:23:54,284
O zamanlardan bahsediyorsun
Komiser Bonavia tarafından mı tutuklandınız?

252
00:23:54,285 --> 00:23:57,197
Tam olarak üç hapishane.

253
00:23:57,204 --> 00:24:03,376
Mahkemenin cevabı üç tahliye oldu.
Vicdanınızın yargılamasına izin vereceğim.

254
00:24:03,377 --> 00:24:08,799
Komiser Bonavia ne anlama geliyor?
Lomunno'ya karşı olabilir miydi?

255
00:24:09,008 --> 00:24:14,013
Pekâlâ olabilirler
birçok şey.

256
00:24:14,096 --> 00:24:16,681
İnsan kin tutabilir,
adalet sevgisine rağmen.

257
00:24:16,682 --> 00:24:22,480
Bu durumda eğer düşünürseniz
Bonavia çok mükemmel.

258
00:24:22,688 --> 00:24:27,526
Ne düşünüyorsun? Söyle
onunla ilgili bir şey.

259
00:24:27,693 --> 00:24:32,865
Bir memurun değerlendirilmesi gerektiğini düşünüyorum
özel hayatı için bile kamuya açıktır.

260
00:24:32,900 --> 00:24:34,657
Ve bu şu anlama geliyor.

261
00:24:34,658 --> 00:24:40,121
Bonavia'nın genç bir sevgilisi vardı
senin kızın olman yeterli.

262
00:24:40,122 --> 00:24:41,915
Bu bir suç değil.

263
00:24:41,916 --> 00:24:44,918
Tabii ki değil. Tabii ki değil.

264
00:24:45,044 --> 00:24:48,088
Dinleyin Sayın Avukat.

265
00:24:48,172 --> 00:24:52,176
unutmanı rica ediyorum
bu sefer kurallar

266
00:24:52,218 --> 00:24:58,736
ve ziyaret edecek kadar nazik olun
şokta olan müvekkilim.

267
00:24:59,725 --> 00:25:03,311
- Yarın sabah mı?
- Teşekkürler. Bu bir zevkti.

268
00:25:03,312 --> 00:25:06,814
Bu bir onur olurdu
bizzat size eşlik ediyorum.

269
00:25:06,815 --> 00:25:08,150
Günaydın.

270
00:25:10,861 --> 00:25:14,655
Şunu ara:
Bay Malta'nın ofisi.

271
00:25:15,533 --> 00:25:17,618
Bir tilki!

272
00:25:18,702 --> 00:25:22,830
<i>Lomunno benimle konuşmaya istekli
yarın ama onu ziyaret etmek istedi.</i>

273
00:25:22,831 --> 00:25:26,542
<i>Polisi istemiyor
nerede olduğunu biliyorum.</i>

274
00:25:26,543 --> 00:25:27,543
Neden?

275
00:25:27,544 --> 00:25:30,130
Avukat şunu söyledi: Lomunno
Bonavia'nın onu yakalamaya çalışacağını düşünüyor.

276
00:25:30,165 --> 00:25:31,798
Ya doğruysa?

277
00:25:31,799 --> 00:25:37,095
<i>Lomunno polisin
Size zarar verebilecek bilgileri ifşa etmek.</i>

278
00:25:37,096 --> 00:25:38,554
Senin fikrin ne, Traini?

279
00:25:38,555 --> 00:25:42,358
onunki olsa bile onun yanında kalıyorum
Bonavia'ya olan güvensizlik beni rahatsız ediyor.

280
00:25:42,393 --> 00:25:45,020
En önemli şey Lomunno'nun söylediklerini dinlemek.
mümkün olduğu kadar çabuk söylemeliyim.

281
00:25:45,055 --> 00:25:48,314
Elbette soruşturma
öncelik.

282
00:25:48,315 --> 00:25:50,900
<i>Peki, sana şunu yapmana izin veriyorum:
devam edin. Peki ya akıl hastanesi?</i>

283
00:25:50,901 --> 00:25:53,903
<i>Bugün Bonavia ile oraya gideceğim.</i>

284
00:25:55,489 --> 00:25:58,908
Klinik olarak hayır
onu burada tutmanın bir nedeni vardı.

285
00:25:58,909 --> 00:26:00,994
Gerçekten öyle mi? senin görüşüne göre
İyileşti mi?

286
00:26:00,995 --> 00:26:04,497
- Hiç ziyaretçi aldı mı?
- Hiç kimse.

287
00:26:04,498 --> 00:26:08,376
- Kız kardeşin bile mi?
- Hayır. Bazı emirler gönderdi.

288
00:26:08,377 --> 00:26:12,880
Burada altı ay önce LiPuma'nın olduğu yazıyor
hücre arkadaşını boğmaya çalıştı

289
00:26:12,881 --> 00:26:17,389
Benzersiz bir bölümdü.
Bir daha asla olmadı.

290
00:26:17,720 --> 00:26:21,994
seninle konuşmak isterim
bu hücre arkadaşı.

291
00:26:39,241 --> 00:26:43,828
Bana başka bir gün için söz vermiştin!
Neden benimle konuşmak istemiyorsun?

292
00:26:43,829 --> 00:26:48,709
- Ben tehlikeli değilim.
- Boşver. Terliyorsun.

293
00:26:48,744 --> 00:26:54,631
Hayır, terlemiyorum.
Tenimin içinden ağlıyorum.

294
00:26:57,342 --> 00:26:58,684
- Nerede o?
- Yan hücrede.

295
00:26:58,719 --> 00:27:03,563
Ama şimdi söylüyorum
İyi bir zaman değil.

296
00:27:08,896 --> 00:27:10,189
Açmalı mıyım?

297
00:27:12,357 --> 00:27:15,402
Odamdaki kim?

298
00:27:15,486 --> 00:27:19,197
Neden buradasın? O
ne istiyorsun? Çekip gitmek!

299
00:27:19,198 --> 00:27:24,354
Bu iyi. Ama
diğerleri? Hepsi pislik!

300
00:27:24,411 --> 00:27:26,497
Sen! Sen kimsin?

301
00:27:26,955 --> 00:27:28,630
Ben sadece bir icra memuruyum.

302
00:27:28,665 --> 00:27:33,252
Adım Giuseppe Lascatelli.
Önemli bir isim değil mi?

303
00:27:33,253 --> 00:27:37,590
Neden cevap vermiyorsun? Tarafından
Kim sessiz? Bana cevap ver!

304
00:27:37,591 --> 00:27:39,384
Sakin ol Pepee.

305
00:27:39,468 --> 00:27:41,342
Tamam General.

306
00:27:50,938 --> 00:27:53,356
Komiser Bonavia'yı tanıyor musun?

307
00:27:53,357 --> 00:27:57,319
Ah, nasıl!

308
00:27:57,402 --> 00:28:00,197
Ona her şeyi verirdim
Gizli görevdeyken bilgi aldı.

309
00:28:00,232 --> 00:28:05,535
Bol miktarda striknin var, yani
kahvelerine striknin koyuyorlar,

310
00:28:05,536 --> 00:28:11,499
ve bir şeften, bir casustan kurtuldular.
Ayrıca "kuşkonmaz"dan da kurtuldular.

311
00:28:11,500 --> 00:28:12,543
DSÖ?

312
00:28:12,626 --> 00:28:15,670
"Kim" derken neyi kastediyorsun? değil
söylediklerimi dinliyor musun?

313
00:28:15,671 --> 00:28:18,257
Yeter Pepee.

314
00:28:20,300 --> 00:28:24,637
İnsanlardan bahsediyor
hapishanede zehirlenen kişi.

315
00:28:24,638 --> 00:28:25,973
Devam etmek.

316
00:28:26,098 --> 00:28:29,559
Altında boru vardı
hapishane katından.

317
00:28:29,560 --> 00:28:34,146
Bir çukur kazdık ve
Petrol fışkırmaya başladı.

318
00:28:34,314 --> 00:28:38,360
Gayzer gibi.

319
00:28:39,903 --> 00:28:47,693
Mimi "Peri", satıyordu
bizim için. Çok hoştu.

320
00:28:47,744 --> 00:28:49,537
Peki nasıl çıktı?

321
00:28:49,538 --> 00:28:51,256
"Kuşkonmaz" ile.

322
00:28:51,790 --> 00:28:53,292
Neyle?

323
00:28:53,625 --> 00:28:55,793
Bu hangi dil
adam mı konuşuyor?

324
00:28:55,794 --> 00:28:58,262
Buraya geliyor ve küçümsüyor
kozmik vahiylerim!

325
00:28:58,297 --> 00:29:02,466
Onun yüzünü kıracağım! Söyle
Memur bize ne yapıyor!

326
00:29:02,467 --> 00:29:05,344
Bizi kilitli bırakıyor
bu çöpte!

327
00:29:05,345 --> 00:29:10,224
Ve bizi vuruyor. Çocuklarınız
kahretsin! Orospu çocukları!

328
00:29:10,225 --> 00:29:13,137
Sakin ol Pepee. Bir sigara iç.

329
00:29:28,827 --> 00:29:34,123
Buralar üzücü. Neden olmasın
buraya birkaç kadın mı getireceksin?

330
00:29:34,124 --> 00:29:38,879
Garipler bile değil
burada iyi eğlenceler.

331
00:29:40,213 --> 00:29:42,813
LiPuma'yla arkadaş mıydınız?

332
00:29:43,383 --> 00:29:47,553
Dünya ona ait olmalı
Onun gibi cömert insanlar.

333
00:29:47,554 --> 00:29:53,916
Gazetecilere gazete standı hediye etti
oğlum çünkü o benim arkadaşımdı.

334
00:29:54,686 --> 00:29:59,607
Onu burada bıraktılar,
doktorlar onu burada bıraktı çünkü

335
00:29:59,642 --> 00:30:04,529
Lomunno ve kız kardeşi onu istiyordu
yoldan çekil. Lanet etmek!

336
00:30:10,077 --> 00:30:13,301
- Dursak iyi olur.
- Sorun değil.

337
00:30:22,881 --> 00:30:25,649
Onunla yalnız konuşmak istiyorum.

338
00:30:41,483 --> 00:30:45,152
O bir muhbirdi
polis, değil mi?

339
00:30:45,153 --> 00:30:47,322
Hadi Pepe, cesur ol.

340
00:30:47,489 --> 00:30:53,101
Kulağımın arkasını kaşı
ilk. Bunu kaldıramam.

341
00:30:56,301 --> 00:31:00,012
LiPuma seni tanıyordu
O bir muhbirdi, değil mi?

342
00:31:00,013 --> 00:31:03,641
Bir gün bana şöyle dedi:
Bonavia senin arkadaşın.

343
00:31:03,642 --> 00:31:07,312
öyleyse söyle ona
ki ben deli değilim.

344
00:31:07,396 --> 00:31:11,592
Hayır dedim ve o
beni boğmaya çalıştı.

345
00:31:12,150 --> 00:31:13,825
Devam etmek.

346
00:31:13,860 --> 00:31:18,914
Bonavia beni yapmaya geldi
bazı sorular. Söyledim.

347
00:31:20,325 --> 00:31:23,537
Ne dedin? Hadi gidelim.

348
00:31:24,955 --> 00:31:26,999
Ne dedin?

349
00:31:27,124 --> 00:31:29,501
"LiPuma'yı dışarı çıkar."

350
00:31:29,626 --> 00:31:31,753
Peki ne dedi?

351
00:31:31,878 --> 00:31:37,092
"İmkansız"dı
ne dedi.

352
00:31:40,137 --> 00:31:41,930
Teşekkür ederim Pepee.

353
00:31:49,311 --> 00:31:50,520
Gidelim mi?

354
00:31:54,129 --> 00:31:57,029
Bonavia'da LiPuma'yı kim serbest bıraktı?

355
00:31:57,132 --> 00:32:01,427
Doktorlar onun iyileştiğini açıkladı.
Doktorlara inanmıyor musun?

356
00:32:01,428 --> 00:32:03,429
Her iki durumda da şunu söyleyin:
Lomunno'nun düşmanları kimlerdir?

357
00:32:03,430 --> 00:32:07,516
Listenin yarısı
az ya da çok telefon.

358
00:32:07,517 --> 00:32:09,421
Kimi koyardın
listenin başında mı?

359
00:32:09,422 --> 00:32:13,092
İnşaattaki rakipleriniz:
Madonna, Norvese, Chiaracarne.

360
00:32:13,093 --> 00:32:18,285
Bütün bunlar ve onların yakınları
Lomunno'nun iflas ettiğini ya da öldüğünü görmek istiyorlar.

361
00:32:18,286 --> 00:32:20,932
- Biraz ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

362
00:32:20,933 --> 00:32:23,275
Lascatelli'den bahsetmişken.

363
00:32:23,310 --> 00:32:27,564
Onunla yalnız konuşmak isterim çünkü
polisin varlığı onu korkutabilir.

364
00:32:27,565 --> 00:32:31,177
Anlıyorum, farkı bilmiyorum
ama eğer diyorsan.

365
00:32:31,212 --> 00:32:35,956
LiPuma'nın bekleyemediğini söyledi
ayrılmak, Lommuno'yu öldürmeye çalışmak.

366
00:32:35,991 --> 00:32:40,627
Belki ama kesinlikle değildi
Lomunno'yu bilgilendiren Lascatelli

367
00:32:40,662 --> 00:32:43,462
LiPuma'nın onu öldürmek istediğini
güvenlik kılığına girmiş,

368
00:32:43,463 --> 00:32:45,881
ne zaman olduğunu bilmediği için
ve LiPuma'nın nasıl saldıracağını.

369
00:32:45,882 --> 00:32:48,802
Peki Lommuno'ya kim haber verdi?

370
00:32:48,885 --> 00:32:52,429
Belki yanılıyorumdur
ama sanırım düşünüyorsun

371
00:32:52,430 --> 00:32:56,434
bunun intikam olduğunu
kız kardeş yüzünden kişisel.

372
00:32:56,469 --> 00:33:00,438
Yani LiPuma'nın öyle olduğunu düşünüyorsun
Sen sadece kız kardeşinin kuklası mısın?

373
00:33:00,522 --> 00:33:02,858
Bunun hiçbir kanıtı yok.

374
00:33:04,234 --> 00:33:07,403
- Peki şüpheli olabilir mi?
- Bu mümkün.

375
00:33:07,404 --> 00:33:11,657
Bu katliamın gerçekleşmemiş olması mümkündür.
münferit bir olaydı,

376
00:33:11,658 --> 00:33:15,077
amaçların çok olduğunu
kişisel bir intikamdan daha büyük,

377
00:33:15,078 --> 00:33:22,040
önemli kişilerin dahil olması, çatışmalar
faizler ve milyarlarca lira.

378
00:33:22,043 --> 00:33:26,305
- Politika hakkında konuşalım mı?
- Neden?

379
00:33:26,756 --> 00:33:29,508
Şu adamı görüyor musun?
O masada mı oturuyorsun?

380
00:33:29,509 --> 00:33:33,345
Hafif giysiler ve bıyıklı ve
şunu söyleyen bir ifade var:

381
00:33:33,346 --> 00:33:36,265
"Ne yapmam gerekiyor
bu mu? Ben suçsuzum!"

382
00:33:36,266 --> 00:33:41,646
- Ekselansları Başkan Nicotra'dan mı bahsediyorsunuz?
- Kesinlikle. Ve sağında,

383
00:33:41,681 --> 00:33:45,232
kalın gözlüklü,
Parlamenter Grisi.

384
00:33:45,233 --> 00:33:49,403
Ve sağında başkan var
bölgesel banka Santa Croce'den,

385
00:33:49,404 --> 00:33:51,071
başkanı ile
İşleri Komisyonu.

386
00:33:51,072 --> 00:33:56,160
Şunu unutmayın: Komisyon
Çalışıyor. Onlar her şeyin anahtarıdır.

387
00:33:56,161 --> 00:33:59,079
Bir kahve ve hesap lütfen.

388
00:33:59,080 --> 00:34:03,524
Masada da boş bir koltuk var.
Bilin bakalım kim eksik?

389
00:34:03,559 --> 00:34:05,105
Lomunno.

390
00:34:05,140 --> 00:34:08,064
Kesinlikle. Devam etmeli miyiz?

391
00:34:09,224 --> 00:34:14,618
Yaklaşık iki yıl önce Nicotra ve
Lomunno bir anlaşma yaptı

392
00:34:14,653 --> 00:34:20,116
ortaya çıkacak büyük anlaşmayı tahmin etmek
Yeni kentsel gelişim planıyla birlikte

393
00:34:20,117 --> 00:34:26,372
Lomunno'nun bir satın aldığı sonucunu çıkaralım.
uygun fiyata büyük miktarda arazi,

394
00:34:26,373 --> 00:34:30,669
300 lira diyelim
metrekare başına mı?

395
00:34:30,752 --> 00:34:33,921
Burası Belediye Başkanının
sahneye girer.

396
00:34:33,922 --> 00:34:38,718
Vergileri ve makineyi kullanma
bariz sebeplerden dolayı kamuya açık

397
00:34:38,719 --> 00:34:44,140
bölgeye su sağlar,
elektrik, kanalizasyon, asfalt vb.

398
00:34:44,141 --> 00:34:47,518
Daha sonra değer 300'den artar.
metrekare başına 4000 mi?

399
00:34:47,519 --> 00:34:50,570
Ama vergi mükellefi bunu yapmıyor.
bundan faydalanma.

400
00:34:50,605 --> 00:34:53,315
Herhangi bir okul bulamazsınız
veya o bölgedeki hastane.

401
00:34:53,316 --> 00:34:58,070
Pasta iki kişi arasında paylaştırılacak
Sayın Belediye Başkanımız, Milletvekilimiz.

402
00:34:58,071 --> 00:35:03,325
Çalışma Komisyonu Başkanı Lomunno,
projeyi finanse eden banka ve birkaç kişi daha.

403
00:35:03,326 --> 00:35:07,121
Hiçbir risk yoktur, çünkü eğer
Herhangi birinin itirazı varsa,

404
00:35:07,122 --> 00:35:12,042
Önce uyarılacaksın, sonra tehdit edileceksin.
ve eğer yeterli değilse kaybolur.

405
00:35:12,043 --> 00:35:16,839
Polis nedir
bu konuda ne yapıyorsun?

406
00:35:16,840 --> 00:35:20,009
Ellerinden geldiğince tutuklamalar yapıyorlar.
Mahkemeler ne yapıyor?

407
00:35:20,010 --> 00:35:23,345
Cümleler yayınlamak, ne zaman
yeterli kanıt var.

408
00:35:23,346 --> 00:35:26,640
Ne zamandan beri elimizde kanıt var
Mahkemelerimizde yeterli mi?

409
00:35:26,641 --> 00:35:32,229
Daha geniş bir görünüm istiyorsanız
durumu verebilirim ama.

410
00:35:32,230 --> 00:35:38,195
buna dikkat et
Soruşturma. Bu dolambaçlı bir yol.

411
00:35:38,403 --> 00:35:40,529
Bu öyle bir yol ki
birlikte devam edeceğiz.

412
00:35:40,530 --> 00:35:43,616
Başlangıç ​​noktamız olacak
Via Plebiscito'daki silahlı saldırı.

413
00:35:43,617 --> 00:35:46,785
Belki değiştiremeyiz
dünya ama bugünkü işimiz

414
00:35:46,786 --> 00:35:49,622
bulmak ve kaldırmaktır
sorumlular.

415
00:35:49,623 --> 00:35:53,334
Sorgulayarak başlayacağız
hastane doktorları,

416
00:35:53,335 --> 00:35:58,589
Lomunno'nun kişisel düşmanları
ve inşaattaki rakipleri.

417
00:35:58,590 --> 00:36:02,760
Ve avukatınız da olabilir,
Canestraro, ne söyleyeceksin?

418
00:36:02,761 --> 00:36:05,105
Bu Lomunno
gizli ve kimse

419
00:36:05,106 --> 00:36:07,765
Üçünün kim olduğunu biliyor musun?
LiPuma'yı kim öldürdü?

420
00:36:07,766 --> 00:36:10,517
İsteyenlerin olduğunu söylüyor
öldür onu ama kim olduklarını söyleme.

421
00:36:10,518 --> 00:36:12,394
Canestraro'ya bunu söyledim
seni uyarmalı

422
00:36:12,395 --> 00:36:15,522
eğer gelmezse
Sorgulama için tutuklama emri isteyeceğim.

423
00:36:15,523 --> 00:36:18,776
Onu tuzağa düşüreceksin
dördüncü kez.

424
00:36:18,777 --> 00:36:22,030
Peki onu kim serbest bırakacak?

425
00:36:22,072 --> 00:36:26,256
Eğer yaparsak hiç kimse
işimiz iyi.

426
00:36:28,536 --> 00:36:35,186
O masadaki bir adam deniyordu
birkaç dakika önce dikkatimizi dağıttı.

427
00:36:46,554 --> 00:36:49,766
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.

428
00:36:53,395 --> 00:36:54,562
Bonavia!

429
00:36:56,940 --> 00:36:58,774
Serena LiPuma'yla konuşmak istiyorum.

430
00:36:58,775 --> 00:37:01,403
Onu bulmaya çalıştık.
Şanslı değildik.

431
00:37:01,438 --> 00:37:04,603
- Denemeye devam et.
- Kesinlikle.

432
00:37:10,407 --> 00:37:13,201
- Lomunno'dan haber yok mu?
- Hayır.

433
00:37:13,202 --> 00:37:17,455
Ne zaman ortaya çıkacak?
Bu onu gerçekten korkuttu.

434
00:37:17,456 --> 00:37:21,718
Evet, çok korkuyor.
Hatta belki çok fazla.

435
00:37:25,589 --> 00:37:29,759
- Peki Traini ile görüşme nasıl gidiyor?
- Göreceğiz.

436
00:37:29,760 --> 00:37:34,514
Bir adam beni öldürebilir Savcı
beni hapse gönderebilirsin

437
00:37:34,515 --> 00:37:39,435
beni öldüren adam gidebilir
Hapishanede ama Savcı her zaman özgürdür.

438
00:37:39,436 --> 00:37:42,355
Ne olduğunu göreceğiz
onun için daha iyi.

439
00:37:42,356 --> 00:37:45,609
Anlamadım. Ne için en iyisi?

440
00:37:45,859 --> 00:37:51,864
Öldürebilenler yalnızca katiller değildir. Bir
Avukat beladan nasıl kurtulacağını da biliyor.

441
00:37:51,865 --> 00:37:54,575
Tren? O
onlarla ilgisi var mı?

442
00:37:54,576 --> 00:37:57,370
<i>Tüm arabalar aranıyor. Takip etmek
hemen Bucciaria'ya.</i>

443
00:37:57,371 --> 00:37:59,455
Sorun değil. ne
orada mı oluyor?

444
00:37:59,456 --> 00:38:04,043
<i>Hırsızlığa teşebbüs. Şüpheli bir
kilise. Silahlı olduğuna dair raporlar var.</i>

445
00:38:04,044 --> 00:38:07,714
O hiçbir şey yapmadı, o bir
iyi çocuk! Onu rahat bırak!

446
00:38:07,715 --> 00:38:11,419
Sakinlik! İzin ver bana
geç! Sakin olun, sakin olun!

447
00:38:12,720 --> 00:38:14,637
- Nerede o?
- İçeri.

448
00:38:14,638 --> 00:38:19,548
- Birini mi vurdu?
- Hayır ama yapacağını söyledi.

449
00:38:54,845 --> 00:38:57,180
- Uzak dur yoksa ben giderim
Ateş ediyorum. - Sakin ol.

450
00:38:57,181 --> 00:39:01,058
- Çekip gitmek.
- O küçük bir pislikten başka bir şey değil!

451
00:39:01,059 --> 00:39:03,101
Ne yapıyorsun?

452
00:39:04,354 --> 00:39:05,646
- Ateş ettin mi?
- Hayır.

453
00:39:05,647 --> 00:39:08,567
- Birini tehdit mi ettin?
- Hayır.

454
00:39:20,704 --> 00:39:22,872
Komiser, kalabalık
heyecanlanıyor.

455
00:39:22,873 --> 00:39:24,499
Takviye çağırmalı mıyım?

456
00:39:24,500 --> 00:39:26,502
Aptal olma!

457
00:39:26,919 --> 00:39:31,799
Sakinlik! Sakinlik! değil
hiçbir şey olmuyor. Sakinlik.

458
00:39:32,049 --> 00:39:33,633
Silahı bile yok.

459
00:39:33,634 --> 00:39:40,390
Sadece şaka yapıyordu.
Geri! Sakinlik!

460
00:39:40,516 --> 00:39:43,602
Geri! Sakinlik!

461
00:39:47,064 --> 00:39:51,902
Yolumdan çekil!
Yolumdan çekil! Hadi gidelim.

462
00:39:52,027 --> 00:39:53,736
Peki sen, neye bakıyorsun?

463
00:39:53,737 --> 00:39:55,781
Ne profesyonellik.

464
00:39:56,073 --> 00:39:57,366
Bitirdi!

465
00:39:58,242 --> 00:40:00,160
Ev!

466
00:40:00,786 --> 00:40:03,296
- Kibritin var mı?
- Evet.

467
00:40:03,705 --> 00:40:08,292
Traini'yi görmek isterdim
burada, pahalı takım elbisenle.

468
00:40:08,293 --> 00:40:13,413
- Nicola, ne zaman ayrıldın?
- Geçen ay, Komiser.

469
00:40:13,715 --> 00:40:17,344
Artık bunun yasa dışı olduğunu biliyorsun

470
00:40:17,469 --> 00:40:19,887
telefonları dokunmadan dinle
adli izin?

471
00:40:19,888 --> 00:40:24,852
Özellikle telefon
Savcıya aittir!

472
00:40:26,103 --> 00:40:31,065
Yani eğer seni transfer edersem
bölüme geri dönelim,

473
00:40:31,066 --> 00:40:33,859
yapabileceğini düşünüyorum
gizlice mi çalışıyorsunuz?

474
00:40:33,860 --> 00:40:36,404
Henüz vazgeçmedin değil mi?

475
00:40:36,405 --> 00:40:41,534
Hala Lomunno'yu kimin uyardığını bilmek istiyor musun?
Elbette bunun üzerinde çalışabilirim.

476
00:40:41,535 --> 00:40:46,081
Onu kim uyardı ve
emrin nereden geldiği.

477
00:40:46,206 --> 00:40:49,918
Öğreneceğiz. Senin iyiliğin için.

478
00:40:51,837 --> 00:40:57,008
Traini yalan söylüyor. Bunu söyledi
Lomunno saklandığı yerden ayrılmıyor.

479
00:40:57,009 --> 00:41:01,775
O benim ne olduğumu düşünüyor?
o orospu çocuğu mu?

480
00:41:05,684 --> 00:41:08,061
Bu taraftan lütfen.

481
00:41:12,107 --> 00:41:13,483
Geçebilir.

482
00:41:20,532 --> 00:41:24,577
Ah, bu çok naziksiniz Sayın Avukat.
benim için yolundan çekil.

483
00:41:24,578 --> 00:41:27,621
Burada kendimi güvende hissediyorum. elbette
Bir bakıma burası benim evim gibi.

484
00:41:27,622 --> 00:41:30,875
Müşterim buna sponsor oluyor
yetimler kurumu.

485
00:41:30,876 --> 00:41:32,960
Kendisinin bir vardı
zor çocukluk.

486
00:41:32,961 --> 00:41:35,504
Haydi gidelim! istemiyorum
Savcının düşündüğü

487
00:41:35,505 --> 00:41:38,382
denediğini
beni bir aziz yap!

488
00:41:38,383 --> 00:41:40,983
Bunu hak etmiyorlar. Lütfen.

489
00:41:42,846 --> 00:41:46,474
İşte buradayım. Bir
önceden belirlenmiş kurban.

490
00:41:46,475 --> 00:41:48,559
Tanrıya şükür çünkü
ölüm çirkin bir şeydir.

491
00:41:48,560 --> 00:41:53,856
Peki, cevaplamaya hazırım
Sorularınız Sayın Avukat.

492
00:41:53,857 --> 00:41:57,402
LiPuma neden peşindeydi?
sen mi? Kız kardeşin yüzünden miydi?

493
00:41:57,437 --> 00:41:58,886
Bence de.

494
00:41:58,904 --> 00:42:02,740
Veya bir kırgınlık nedeniyle
geçmişten gelen bir iş mi?

495
00:42:02,741 --> 00:42:05,576
Hayır, hiç yapmadım
Bu adamla ilgilen, LiPuma.

496
00:42:05,577 --> 00:42:09,538
Ancak iş tehlikeli hale gelince
LiPuma'yı tımarhaneye koydun.

497
00:42:09,539 --> 00:42:12,865
Bu onun kız kardeşiydi
onu kim kabul etti.

498
00:42:13,251 --> 00:42:15,169
O senin sevgilindi
o zaman?

499
00:42:15,170 --> 00:42:17,671
Evet ama her şeyi o yaptı
kendi özgür iradenle.

500
00:42:17,672 --> 00:42:20,424
Onu LiPuma'nın olduğu konusunda kim uyardı?
serbest bırakıldı ve onu kim öldürmek istedi?

501
00:42:20,425 --> 00:42:24,637
Bana kim söyledi? Eğer bilseydim
polis koruması isterdi.

502
00:42:24,638 --> 00:42:26,563
Hiç kimse polisi aramaz.

503
00:42:26,598 --> 00:42:29,934
Ne ayıp. Neyse,
Kimse beni hiçbir konuda uyarmadı.

504
00:42:29,935 --> 00:42:33,354
Üç adamı tanımıyordum bile
LiPuma ile birlikte ölen.

505
00:42:33,355 --> 00:42:38,442
Avukatı Bonavia'ya şunu önerdi:
sana karşı bir şeyler var gibi görünüyor. Bu doğru mu?

506
00:42:38,443 --> 00:42:41,286
Kesinlikle kıskançlıktır.

507
00:42:41,321 --> 00:42:45,074
Çünkü çok para kazanıyorum
bir sefalet kazanırken.

508
00:42:45,075 --> 00:42:48,418
Yani beni gözetliyor.
mülklerimi izle,

509
00:42:48,453 --> 00:42:52,206
ve arada sırada icatlar yapın
bir suçlamada bulun ve beni tutukla.

510
00:42:52,207 --> 00:42:54,124
Onun için üzülüyorum ama anlıyorum.

511
00:42:54,125 --> 00:42:58,087
Anlayın ve hissedin
ona yazık mı? Neden?

512
00:42:58,088 --> 00:43:01,549
Çünkü o büyüdü
yalnız, neşesiz.

513
00:43:01,550 --> 00:43:07,596
Bazıları acılarını boğar
şarapta. Adalet içinde boğulur.

514
00:43:07,597 --> 00:43:09,098
O tehlikelidir.

515
00:43:09,099 --> 00:43:11,687
Ne saçmalık, Bay Avukat!

516
00:43:12,185 --> 00:43:17,719
Yani senin aksine
avukat, ondan korkmuyor musun?

517
00:43:17,816 --> 00:43:20,485
Daha büyük düşmanlarım var.

518
00:43:20,569 --> 00:43:22,327
Kendinle çelişiyorsun.

519
00:43:22,362 --> 00:43:25,782
Avukatı öyle olduğunu söyledi
polis korkusuyla saklanıyor.

520
00:43:25,817 --> 00:43:28,659
Ve şimdi hayır dedim
Polisten korkuyorum!

521
00:43:28,660 --> 00:43:30,619
Peki neden korkuyorsun?

522
00:43:30,620 --> 00:43:35,332
Beni öldürmeye çalıştılar. Şimdi
Her şeyden korkuyorum.

523
00:43:35,333 --> 00:43:38,252
Ama bir sebep yok
korkmak.

524
00:43:38,253 --> 00:43:41,422
Bana bunu garanti etsen bile
Bir Komiser kötü davrandı.

525
00:43:41,423 --> 00:43:46,218
Sen bir vatandaşsın. ben seninim
Avukat. Bunu unutma.

526
00:43:46,219 --> 00:43:47,845
Sen benim neyimsin?

527
00:43:47,846 --> 00:43:49,521
Avukat.

528
00:43:49,556 --> 00:43:55,394
Ve onu herkes gibi savunacağım
gerekirse başka bir vatandaş.

529
00:43:55,395 --> 00:43:57,855
Senin gibi erkekler
Hukuka olan inancımızı tazeleyin.

530
00:43:57,856 --> 00:43:59,614
Tartışmaya geri dönelim.

531
00:43:59,649 --> 00:44:01,575
Eğer bilmek istiyorsan
kim ölmemi ister

532
00:44:01,610 --> 00:44:04,695
balık var diyeceğim
Bonavia'dan daha büyük.

533
00:44:04,696 --> 00:44:06,364
iş mi?

534
00:44:06,614 --> 00:44:10,576
Kimseyi suçlamayacağım,
ama biraz düşün.

535
00:44:10,577 --> 00:44:16,374
LiPuma'nın kullandığı serbest bırakıldı
para Çok para.

536
00:44:17,250 --> 00:44:20,127
Anladım. ne
bana daha fazlasını anlatabilir misin?

537
00:44:20,128 --> 00:44:22,463
Ben de bunu söyledim.

538
00:44:22,464 --> 00:44:25,310
- Nedir?
- Ne dedim?

539
00:44:27,552 --> 00:44:33,512
Ve bu fazla değil. biz gelmedik
hiçbir sonuca varmıyoruz, değil mi?

540
00:44:34,809 --> 00:44:38,145
Peki ne istedin?
Burada mağdur benim.

541
00:44:38,146 --> 00:44:40,189
Bu yüzden seninle ilgilenmek istiyorum.

542
00:44:40,190 --> 00:44:43,317
Şehri terk etmeyin
ve emrinizde kalın.

543
00:44:43,318 --> 00:44:45,192
Hiç şüpheniz olmasın.

544
00:44:46,863 --> 00:44:48,907
Hizmetinizde.

545
00:44:52,285 --> 00:44:57,753
Ve her şeyi yaptığın için teşekkür ederim
Bu benim için Sayın Avukat.

546
00:45:03,338 --> 00:45:06,216
Kim bu Traini? O
Ne arıyor?

547
00:45:06,251 --> 00:45:08,051
O zararsızdır.

548
00:45:13,139 --> 00:45:16,517
Söylemesi kolay ama yapabilir
İmar sözleşmesine karşı çıkıyoruz.

549
00:45:16,518 --> 00:45:19,853
- Ah.
- Ve sen sorumlusun, Ferdinando.

550
00:45:19,854 --> 00:45:23,565
Bizi soktuğun karmaşa!
Her yerde makineli tüfekler.

551
00:45:23,566 --> 00:45:26,443
Başlamaya mı çalışıyorsun?
iç savaş mı?

552
00:45:26,444 --> 00:45:33,298
Peki ne söylemeliydim? Tarafından
Lütfen beni öldürmekten çekinmeyin?"

553
00:45:35,036 --> 00:45:39,414
Başlıkları okudum ama anlamadım
Bununla hiçbir ilgim olmasını istemiyorum.

554
00:45:39,415 --> 00:45:42,293
Diğerleri de öyle. Açık mı?

555
00:45:44,212 --> 00:45:49,049
Tek bir şey söyleyin Senatör.
Konumunuz nasıl geldi?

556
00:45:49,050 --> 00:45:54,847
Adamlarım yüzündendi, köy yüzündendi çünkü
200.000 oy kazandığınız köy.

557
00:45:54,848 --> 00:45:58,392
Dün sana yardım ettim ve
Yarın sana zarar verebilirim.

558
00:45:58,393 --> 00:46:02,313
Sizce kim
Ne haber Senatör?

559
00:46:02,438 --> 00:46:05,691
Montecitorio'ya gidiyor.
konuşmalar yapar,

560
00:46:05,692 --> 00:46:09,862
röportajlar veriyor
televizyon ama sen kimsin?

561
00:46:09,863 --> 00:46:12,323
çizgiyi aştım ve
Benim kurallarıma göre oynayacaksın.

562
00:46:12,358 --> 00:46:13,615
Sakin ol, Ferdinando.

563
00:46:13,616 --> 00:46:19,663
Eğer oyun sizi rahatsız ediyorsa çıkın.
Yavaş git. Muhalefete gidin.

564
00:46:19,664 --> 00:46:23,208
Her düşen için,
Gireceğim on tane daha var.

565
00:46:23,209 --> 00:46:26,254
Ama sen içinden çıkmak istemiyorsun
Rahat sandalye, değil mi?

566
00:46:26,289 --> 00:46:27,512
Sakin ol, Ferdinando!

567
00:46:27,547 --> 00:46:32,217
Sen de, başkan da
bankadan ve Belediye Başkanından!

568
00:46:32,218 --> 00:46:37,640
Sakin ol koca adam, tamam mı?

569
00:46:38,182 --> 00:46:40,893
Şimdi benim hakkımda ne düşünüyorsun?

570
00:46:41,352 --> 00:46:45,564
LiPuma'nın kılık değiştirdiği konusunda seni kim uyardı?
güvenlik görevlisi seni öldürmeye mi geliyordu?

571
00:46:45,565 --> 00:46:46,733
Tekme atmak.

572
00:46:46,816 --> 00:46:49,693
İltica
casusluk mu yapıyordun?

573
00:46:49,694 --> 00:46:53,156
Yoksa Bonavia'yı gözetliyor muydun?

574
00:46:53,239 --> 00:46:56,451
Ya da belki arkadaşlarından biri?

575
00:46:57,452 --> 00:47:01,492
Sadece iki kişi biliyor
şunun: Tanrı ve ben.

576
00:47:01,789 --> 00:47:06,169
Lomunno! sen
Sen deli misin Lomunno?

577
00:47:06,711 --> 00:47:11,590
Burada araştırmaya çalışıyorum
Bonavia ve sen onu temize çıkar.

578
00:47:11,591 --> 00:47:14,176
Ne düşünüyorsun?
Rakiplerinizi suçlayın,

579
00:47:14,177 --> 00:47:16,386
ikimiz de bunu bildiğimizde
Onlar bu işin içinde değiller mi?

580
00:47:16,387 --> 00:47:20,641
Sorunun ne? Sizce
Savcı söylediğim her şeye inanıyor mu?

581
00:47:20,642 --> 00:47:25,228
Eğer düşünmesini istersem
"beyaz", "siyah" desem daha iyi olur.

582
00:47:25,229 --> 00:47:29,087
Traini aptal değil. Bırak onu
bulmanın tatminini yaşamak

583
00:47:29,122 --> 00:47:32,945
o ne olursa olsun
Keşfet aklının dışında

584
00:47:32,980 --> 00:47:36,414
üniversite eğitimi ile.

585
00:47:36,449 --> 00:47:39,242
Savcılığı bırakalım
fikirleriniz üzerinde çalışın,

586
00:47:39,243 --> 00:47:43,309
bırak o yapsın
bağlantıları, parçaları bir araya getirin.

587
00:47:43,344 --> 00:47:47,376
Ah, hâlâ dönmedin mi? sen
evime mi götürdün?

588
00:47:47,377 --> 00:47:50,337
- Gelmek istemedi.
- Peki o nerede?

589
00:47:50,338 --> 00:47:54,132
O köşede
Via Ruggero 7'den.

590
00:47:54,133 --> 00:47:57,261
Gel, gel, şimdi gidiyoruz.

591
00:47:57,970 --> 00:48:02,725
İyi çocuklar! 10.000
Kazanana lira!

592
00:48:16,114 --> 00:48:21,744
Serena! İçeri girin bekleyin.

593
00:48:36,634 --> 00:48:40,096
- Merhaba Serena.
- İyi geceler.

594
00:48:40,221 --> 00:48:41,813
onu almak isterim
başka bir yere,

595
00:48:41,848 --> 00:48:47,652
çünkü böyle olmak benim için iyi değil
sokakta görüldü. Şimdilik.

596
00:48:50,815 --> 00:48:52,990
ben ne yaptım
seni böyle mi bırakacağım?

597
00:48:53,025 --> 00:48:57,779
Kardeşin beni öldürmeye çalıştı, değil mi?
Sanki onu serbest bırakmışım gibi!

598
00:48:57,780 --> 00:49:00,657
Varlığını bile unuttum.

599
00:49:00,658 --> 00:49:04,494
bundan sonra emin olabilirsin
benden senin peşinden giderdi.

600
00:49:04,495 --> 00:49:09,834
Cümledeki isim
altı yıl önce kınandı.

601
00:49:10,793 --> 00:49:13,461
Beni cesaretlendirdin.
Bunu unuttun mu?

602
00:49:13,462 --> 00:49:19,092
Zaten her şey bitti.
Geçmişi tekrar ziyaret etmenin bir anlamı yok.

603
00:49:19,093 --> 00:49:23,221
Tamam unutalım
bu. Ne düşünüyorsun?

604
00:49:23,222 --> 00:49:25,849
Neden benimle tanışmak istedin?

605
00:49:25,850 --> 00:49:30,437
Cleveland'a gitmeliyim.
akrabalarınızı ziyaret edin. Ben öderim.

606
00:49:30,438 --> 00:49:31,814
Neden?

607
00:49:32,440 --> 00:49:34,490
Çünkü insanlar var
beni yakalamaya çalışırken

608
00:49:34,525 --> 00:49:37,986
ve senin peşinden gelebilirler
beni tuzağa düşürmek için onu yem olarak kullan.

609
00:49:37,987 --> 00:49:40,196
Ama nasıl olurdum
Onlar için yararlı mı?

610
00:49:40,197 --> 00:49:43,033
Onların birçok yolu var
istediklerini elde etmek için.

611
00:49:43,034 --> 00:49:44,709
Diyelim ki daha fazlası
Gitmeniz güvenli.

612
00:49:44,744 --> 00:49:49,372
Ve döndüğümde ilgileneceğim
yeni bir dairem var,

613
00:49:49,373 --> 00:49:53,835
Via Le Strasburg'da veya yakınında
denizden; nerede istersen.

614
00:49:53,836 --> 00:49:57,881
Bir söz daha bebeğim
Ferdinando, böylece onu koleksiyona ekleyebilirim.

615
00:49:57,882 --> 00:50:00,885
Ah, böyle olma.

616
00:50:01,552 --> 00:50:05,263
Tekrar güvenmeliyiz
yine birbirimize, Serena.

617
00:50:05,264 --> 00:50:08,308
O şeyi canlandırmalıyız
birbirimiz için sahip olduğumuz şey.

618
00:50:08,309 --> 00:50:12,520
Eğer denemek istersen gidebiliriz
Mondello'daki eski restoranımıza,

619
00:50:12,521 --> 00:50:14,981
ve her şeyi temizleyeceğiz.

620
00:50:14,982 --> 00:50:20,150
Yemin ederim hiçbir şey yok
endişelenecek ne var?

621
00:50:31,374 --> 00:50:37,544
Seni yürüttüğüm için üzgünüm ama hayır
Daha yakına park edebildim.

622
00:50:42,093 --> 00:50:49,391
- Ferdinando, beni öldürmek istiyorsun, değil mi?
- Bunu durdurmak istiyor musun? Yakında gidelim.

623
00:50:50,184 --> 00:50:53,770
Evet sen gerçekten
beni öldürmek istiyorsun!

624
00:50:53,771 --> 00:50:56,695
Buraya gel! Sorun ne?

625
00:50:59,443 --> 00:51:02,780
Callisto, Callisto, bekleyin!

626
00:51:02,988 --> 00:51:04,864
görmemizi ister misin
onun dairesine mi?

627
00:51:04,865 --> 00:51:07,867
Hayır, o daha iyi biliyor
oraya dönmemesi gereken kimse yok.

628
00:51:07,868 --> 00:51:11,896
Onu bulmalıyız.
Nasıl olduğu önemli değil.

629
00:51:22,091 --> 00:51:24,509
Komisyon Başkanı
Mafya karşıtı ilan edildi

630
00:51:24,510 --> 00:51:28,604
yani soruşturmalar
arasındaki bağlantılar hakkında

631
00:51:28,639 --> 00:51:32,183
mafya ve siyasi dünya,
yakında tamamlanacak.

632
00:51:32,184 --> 00:51:35,895
Rapor bakanlığa gönderilecek
Meclis hazır olur olmaz.

633
00:51:35,896 --> 00:51:39,816
Önemli bir üye
Komisyon şunları ifade etti:

634
00:51:39,817 --> 00:51:43,570
"Herhangi bir işlem yapmayacağız
Raporu göndermeden önce."

635
00:51:43,571 --> 00:51:46,072
Bu komediden daha iyi.

636
00:51:46,073 --> 00:51:50,869
Aynı şeyleri söylüyorlar
Tanıştığımızda söylediler.

637
00:51:50,870 --> 00:51:56,170
"Halk bizden öyle olmamızı bekliyor"
mümkün olduğu kadar şiddetli."

638
00:52:02,840 --> 00:52:06,926
Bu Michele Cammino.
Bayan Lina Paladino.

639
00:52:06,927 --> 00:52:10,597
- Tanıştığıma memnun oldum.
- O zevk tamamen bana ait.

640
00:52:10,598 --> 00:52:12,975
- Affedersin.
- Elbette.

641
00:52:13,100 --> 00:52:15,518
Hiçbir sebep yok
gülmek için, Camino.

642
00:52:15,519 --> 00:52:17,062
Bu yüzden.

643
00:52:18,480 --> 00:52:22,942
Yaşam, ölüm ve mucizeler
Avukat Bay Traini'den!

644
00:52:22,943 --> 00:52:26,905
Şımarık bir çocuk olmalı;
İsviçre'de her zaman annesiyle konuşuyor.

645
00:52:26,906 --> 00:52:29,949
O bir hastanede.
ama nedenini bilmiyoruz.

646
00:52:29,950 --> 00:52:31,868
Bir adam aradı ve istedi
onunla bir görüşme ayarlayın.

647
00:52:31,869 --> 00:52:33,836
- Oğlan mı?
- Bir geyik olabilir mi?

648
00:52:33,871 --> 00:52:38,666
Önemli bir karakterden bahsediyorsunuz.
En azından ona eşcinsel deyin!

649
00:52:38,667 --> 00:52:40,543
- Zaten gidiyor musun?
- Çok geç.

650
00:52:40,544 --> 00:52:43,547
- Yarın görüşürüz.
- Güle güle.

651
00:52:43,756 --> 00:52:48,135
Gelelim kötü iddialara.

652
00:52:51,764 --> 00:52:54,058
Bir geyik mi?

653
00:52:54,558 --> 00:52:57,269
Hayır, sanmıyorum. Hadi gidelim.

654
00:52:58,270 --> 00:53:02,565
Yargıç Malta'yı arayarak şunu söyledi:
Lomunno ile buluşacağını söyledi.

655
00:53:02,566 --> 00:53:05,860
Lomunno rakiplerini suçluyor
LiPuma'yı serbest bıraktığından.

656
00:53:05,861 --> 00:53:07,654
Benim hakkımda bir şey mi söyledi?

657
00:53:07,655 --> 00:53:10,087
"Bonavia bir nevrotiktir.

658
00:53:10,407 --> 00:53:14,786
Lomunno'yu kıskançlıktan takip ediyor,
ancak Lomunno onu tehlikeli bulmuyor.

659
00:53:14,787 --> 00:53:18,623
Malta, Traini'ye soruşturma izni verdi
Bonavia'nın özel hayatı.

660
00:53:18,624 --> 00:53:21,292
Ancak uyarıldı
ihtiyatlı davranmak,

661
00:53:21,293 --> 00:53:25,588
Bonavia bir çalışan olduğundan
Kamu ve devletin temsilcisi."

662
00:53:25,589 --> 00:53:27,216
Başka ne var?

663
00:53:27,299 --> 00:53:31,386
Malta yetkili Traini
telefonunuza dokunarak.

664
00:53:31,387 --> 00:53:36,099
Maalesef gözetleme merkezi
Onlarınki bizimkinden daha verimli.

665
00:53:36,100 --> 00:53:38,267
Peki biz vardı
önce fikir.

666
00:53:38,268 --> 00:53:42,188
Ne yapmaları gerektiğini bilmiyorlar
arayın. Biliyoruz.

667
00:53:42,189 --> 00:53:43,649
Başka bir şey mi?

668
00:53:43,732 --> 00:53:46,527
Schiro, Traini ile konuştu.

669
00:53:49,029 --> 00:53:50,906
Schiro mu?

670
00:53:51,740 --> 00:53:53,117
Neden?

671
00:53:53,158 --> 00:53:58,872
Traini'den şunu yapmasını istedi:
Onu vurulma mahallinde bul.

672
00:54:00,833 --> 00:54:04,471
- Yaşlı Schiro!
- O bir bok parçası!

673
00:54:11,093 --> 00:54:13,344
Ne oluyor Schiro?
Bana karşı mı çıktın?

674
00:54:13,345 --> 00:54:17,140
Seni asla affetmedi
terfisini engelleyen bir rapor.

675
00:54:17,141 --> 00:54:18,607
Hangi rapor?

676
00:54:18,642 --> 00:54:21,769
O öğrenciyi dövdüğünde
üniversite isyanı sırasında.

677
00:54:21,770 --> 00:54:25,274
- Artık bunu hatırlamıyordum bile.
- O çocuğu konuşturacağım.

678
00:54:25,309 --> 00:54:28,744
Hiçbir şey yapmayacaksın, anladın mı?

679
00:54:33,290 --> 00:54:39,211
"Lütfen dikkat: 7 Mart 1962'de miktar
2.600.000 lira isimsiz olarak yatırıldı.

680
00:54:39,212 --> 00:54:41,902
Bonavia kaldırdı
Ertesi gün miktarı."

681
00:54:41,903 --> 00:54:44,822
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

682
00:54:56,417 --> 00:54:58,459
Beni takip edin lütfen.

683
00:55:02,594 --> 00:55:04,883
için mükemmel bir yer
Sizce de bu bir suç değil mi?

684
00:55:04,918 --> 00:55:06,979
Eğer öyle diyorsan.

685
00:55:14,903 --> 00:55:18,614
Gianpaolo'yu hiç duydun mu?
Sendika aktivisti Rizzo mu?

686
00:55:18,615 --> 00:55:19,783
Hayır.

687
00:55:20,033 --> 00:55:24,370
O benim kardeşim değildi ya da
akrabam. Arkadaşım bile değil.

688
00:55:24,371 --> 00:55:26,789
O daha fazlasıydı
bu benim için.

689
00:55:26,790 --> 00:55:30,627
Hayran olduğum bir adamdı.

690
00:55:32,003 --> 00:55:36,173
Köyünden ayrıldığında
polise katılmak,

691
00:55:36,174 --> 00:55:38,801
o burada kaldı
en zayıfa yardım et.

692
00:55:38,802 --> 00:55:44,270
olmanın ne demek olduğunu biliyor musun?
Sendika aktivisti burada mı?

693
00:56:05,625 --> 00:56:12,041
Yıllardır herkes meşrulaştırıldı
asgari ücret almak kanunen!

694
00:56:13,056 --> 00:56:20,813
Lomunno hepinizi kandırıyor.
Bu devam edemez! Neden korkuyorsun?

695
00:56:20,848 --> 00:56:24,816
Koyunlar korkuyor ama
bu onları kurtlardan kurtarmaz.

696
00:56:24,817 --> 00:56:28,820
Ne kadar çok korkarlarsa o kadar çok
kurtlar tarafından yenmesi muhtemeldir.

697
00:56:28,821 --> 00:56:32,991
Peki neden saklanıyorlar?
evleri, perdelerin arkasında mı?

698
00:56:32,992 --> 00:56:37,496
Hepinizi tanıyorum
saklansalar bile.

699
00:56:37,497 --> 00:56:40,457
Ve biliyorum ki hepiniz benimlesiniz.

700
00:56:40,458 --> 00:56:46,589
Lomunno işçileri soyar,
ve alın terimizle zenginleşiyor.

701
00:56:47,215 --> 00:56:49,925
O babadır diyoruz
Bizi besleyen ekmeği bize ver.

702
00:56:49,926 --> 00:56:53,330
Ama o sadece bizi
kırıntıları atın!

703
00:56:53,388 --> 00:56:57,057
Bu nasıl bir baba
bu bizi aç bırakıyor,

704
00:56:57,058 --> 00:57:00,769
ve gücünü şunun için kullanır:
istediğin zaman kovulur musun?

705
00:57:00,770 --> 00:57:03,897
Bunu yapamaz,
kanuna uygun olarak.

706
00:57:03,898 --> 00:57:05,448
Peki bu hangi kanun?

707
00:57:05,483 --> 00:57:08,068
Çalışmamız gerektiğini söylerse 14
günde 14 saat çalışıyoruz.

708
00:57:08,069 --> 00:57:11,113
Çocukların kazanması gerektiğini söylüyorsa
Haftada 1000 lira, bu sadece 1000 lira eder.

709
00:57:11,114 --> 00:57:13,657
"Sen misin?" derse
kovuldu", bu kadar ve bitti.

710
00:57:13,658 --> 00:57:17,412
Sen besliyorsun
gücünüz korkuyla.

711
00:57:17,537 --> 00:57:22,759
Eğer hakkımızı talep etmezsek
hakları bize kim verecek? O?

712
00:57:25,962 --> 00:57:30,049
İşte o: Don
Ferdinando Lomunno,

713
00:57:30,133 --> 00:57:35,971
beni susturmaya çalışıyor. O
Benden kurtulacağını sanıyorsun.

714
00:57:35,972 --> 00:57:39,891
Dikkatlice dinleyin. Biz olacağız
onu korkudan titreyerek bırakıyor.

715
00:57:39,892 --> 00:57:45,523
Artık sitelerinizde çalışmayın.
Arkadaşlar şimdi greve çıkalım!

716
00:57:45,558 --> 00:57:50,068
Kimse işine geri dönmemeli
bizimle pazarlık yapmadan önce.

717
00:57:50,069 --> 00:57:52,404
Sözleşme zorunlu
kanunlara uyun.

718
00:57:52,405 --> 00:57:54,906
sen kimsin
dönüştürmeye mi çalışıyorsun?

719
00:57:54,907 --> 00:57:58,118
Kafanı bunlarla mı doldurmaya çalışıyorsun?
Aptal fikirleri olan dürüst insanlar.

720
00:57:58,119 --> 00:58:00,370
Bir alçak gibi görünüyor!

721
00:58:00,371 --> 00:58:02,289
Ve henüz bitirmedim.

722
00:58:02,290 --> 00:58:06,710
Birisi tükürürse
kendi yüzüne vurur.

723
00:58:06,711 --> 00:58:10,798
Yoksulları sömüren
yiyecek hiçbir şeyleri yok.

724
00:58:10,833 --> 00:58:12,966
Onlar gerçek olanlardır
suçlular buralarda!

725
00:58:12,967 --> 00:58:18,381
Parmağını karnına sok
ve bakın ne çıkıyor: kahretsin!

726
00:58:34,906 --> 00:58:38,934
Ne bekliyorsun?
Saldırganı tutuklayın!

727
00:59:10,149 --> 00:59:15,528
Meydanı ilk terk eden kaybedecek
yüzün kendisi. Rizzo bunu biliyordu.

728
00:59:15,529 --> 00:59:20,997
Yaralı halde orada yatıyordu.
saatlerce meydanda yatıp,

729
00:59:21,118 --> 00:59:24,264
kanama riski
ölene kadar.

730
01:00:15,339 --> 01:00:24,077
Bu bölüm Rizzo'yu bir kahramana dönüştürdü.
Ancak kahraman olmak her zaman bir ödül değildir.

731
01:00:26,893 --> 01:00:31,791
Eğer birlikte kalırsak,
onları tavşan gibi kaçtıracağız.

732
01:00:33,149 --> 01:00:38,780
İşte bir arkadaş
beni selamlıyormuş gibi göründü.

733
01:00:38,905 --> 01:00:44,409
Ama aynı zamanda bir polis memuru ve nasıl
grev çağrım onaylanmadı

734
01:00:44,410 --> 01:00:47,120
beni tutuklamaya geldi.
Öyle değil mi Giacomo?

735
01:00:47,121 --> 01:00:52,167
Seni Palermo'ya götürmem lazım. Yargıç
seni bir uyarıyla serbest bırakacak.

736
01:00:52,168 --> 01:00:56,422
Bir uyarı mı? Bir
uyarı diyor.

737
01:00:57,215 --> 01:01:02,678
Kendi hayatınıza dikkat etmek ve
kamu düzenini bozmamak.

738
01:01:02,679 --> 01:01:06,598
Okula gitti. neden
Polise mi katıldın?

739
01:01:06,599 --> 01:01:11,645
Kazanmanın tek yolunun bu olduğunu düşünüyorsun
"Önemli" insanlardan gelen saygı?

740
01:01:11,646 --> 01:01:13,271
Ben hukuka inanıyorum.

741
01:01:13,272 --> 01:01:16,942
Ama yine de beni tutuklayacak mısın?
Sakın bana bunun senin görevin olduğunu söyleme.

742
01:01:16,943 --> 01:01:21,595
Kaç kanıta ihtiyacın var
Lommuno'yu tutuklamadan önce mi?

743
01:01:21,618 --> 01:01:24,120
Bu sadece bir zaman meselesi.

744
01:01:24,121 --> 01:01:27,373
Aynı taraftasınız: Siz,
polis memuru ve o, suçlu,

745
01:01:27,374 --> 01:01:29,041
ikisi de zenginlerin hizmetinde!

746
01:01:29,042 --> 01:01:33,504
Yıllar boyunca çok düşündüm
Rizzo'nun söylediği bu ve bunu unutamıyorum.

747
01:01:33,505 --> 01:01:36,465
Ve daha çok düşünüyorum
Bu durumda daha çok utanıyorum.

748
01:01:36,466 --> 01:01:38,801
Hiç benzer bir şey hissettiniz mi?

749
01:01:38,802 --> 01:01:41,012
Hiç öyle olduğunu hissettin mi
sadece bir araç,

750
01:01:41,013 --> 01:01:46,169
her zaman mevcut
kimin gücü var?

751
01:01:47,582 --> 01:01:53,839
Anarşist bir polis memuru mu? Bu
Bu çelişkili, Bonavia.

752
01:01:54,548 --> 01:01:58,008
Belki de öyle olduğumu hiç düşünmemiştim
Adil olmayan yasaları savunmak mı?

753
01:01:58,009 --> 01:02:00,594
Yapmamalıyız
kanunu sorgulayın ama.

754
01:02:00,595 --> 01:02:03,264
Onu savun. Evet, ben
Bunu söyleyeceğini biliyordum.

755
01:02:03,265 --> 01:02:08,269
Ama diyelim ki yarın kanun değişiyor ve biz
işkence yapmamız gerektiğini söylüyorlar.

756
01:02:08,270 --> 01:02:09,854
Gülünç olmayın.

757
01:02:09,855 --> 01:02:13,482
Evet işkence kaldırıldı ama
temel konuyu etkilemez.

758
01:02:13,483 --> 01:02:16,193
olsa işkence yapardım
yasa izin verdi mi?

759
01:02:16,194 --> 01:02:18,195
Ama sen kullanıyorsun
uç bir örnek!

760
01:02:18,196 --> 01:02:20,072
Tamam o zaman.
Limitiniz nedir?

761
01:02:20,073 --> 01:02:24,160
Ne kadar adaletsiz olursun
kanun adına taahhütte bulunmaya hazır mısınız?

762
01:02:24,161 --> 01:02:25,911
Devam edersen seni tutuklarım!

763
01:02:25,912 --> 01:02:30,186
sadece atıfta bulundum
Rizzo'nun fikirlerine.

764
01:02:34,462 --> 01:02:36,906
Bırak onunla konuşayım.

765
01:02:37,340 --> 01:02:40,552
Birkaç yıl gecikti.

766
01:02:43,013 --> 01:02:45,379
Onu orada öldürdüler.

767
01:02:48,768 --> 01:02:50,353
Lomunno!

768
01:03:09,372 --> 01:03:11,624
Patlamayı bir çocuk duydu.

769
01:03:11,625 --> 01:03:18,767
Lomunno mühürlemek için dinamit kullandı
Rizzo'nun mezarı, 30 metre aşağıda.

770
01:03:35,190 --> 01:03:40,424
İki gün iki günümüzü aldı
geceleri toprağı kazmak için.

771
01:03:47,732 --> 01:03:50,569
Böylece cesedi bulduk.

772
01:03:50,955 --> 01:03:54,292
Bu bir cesedin yüzü değildi.

773
01:03:55,793 --> 01:04:01,173
Bu bir adamın yüzüydü
Adaleti hiç bilmedim,

774
01:04:01,174 --> 01:04:03,528
ve asla bilemeyeceğim.

775
01:04:12,393 --> 01:04:19,901
Bu yüzden bir Pazar öğleden sonra ben
Lomunno'yu tutukladım. Bir tanık vardı.

776
01:04:29,244 --> 01:04:31,286
Ve Lomunno biliyordu ki
çocuk onu görmüş müydü?

777
01:04:31,287 --> 01:04:35,959
Ben de şüphelendim yani
Çocuğa bakmalarını istedim.

778
01:04:35,994 --> 01:04:37,800
Ama elbette ben
onu kahin olarak aldı.

779
01:04:37,835 --> 01:04:44,809
Aldığım haber çıktı
Bir koruma istendi ve birisi şüphelenmeye başladı.

780
01:05:09,909 --> 01:05:12,412
HAYIR!

781
01:05:24,132 --> 01:05:28,845
En azından ben böyle olduğunu düşünüyorum.

782
01:05:28,928 --> 01:05:31,597
Doğal olarak dediler
çocuğun kaydığını,

783
01:05:31,632 --> 01:05:36,227
ama izleri vardı
parmaklarınız boynunuzda.

784
01:05:36,310 --> 01:05:38,228
Peki otopsi ne gösterdi?

785
01:05:38,229 --> 01:05:42,482
- Rapora erişimim olmadı.
- Bu çok saçma! Dosyaları kontrol edeceğim.

786
01:05:42,483 --> 01:05:44,359
- Yapamazsın.
- Neden?

787
01:05:44,360 --> 01:05:46,070
Ortadan kayboldu.

788
01:05:49,323 --> 01:05:51,366
Ve üç yıl sonra, daha fazlası
kan dökülmesi.

789
01:05:51,367 --> 01:05:55,579
Şubat ayında Lomunno'yu mahkemeye çıkardım
1964. Gerekli kanıtlara sahiptim.

790
01:05:55,580 --> 01:05:57,539
Sağlam değillerdi.
Raporu okudum.

791
01:05:57,540 --> 01:05:59,374
dedi ki
Jüri tehdit edildi mi?

792
01:05:59,375 --> 01:06:01,376
Bu imkansız. olurdu
yeni bir duruşma vardı.

793
01:06:01,377 --> 01:06:03,219
- Tehdit edildiklerini biliyorum.
- Kanıtla!

794
01:06:03,254 --> 01:06:07,299
Bunu kanıtlayamam! Sonuç:
Lomunno masumdur.

795
01:06:07,300 --> 01:06:12,429
Ah, Bonavia! Korkarım geceleri uyumak yerine
uyanık kalıp fantezilerini gerçekleştiriyorsun.

796
01:06:12,430 --> 01:06:15,682
Eğer ikna olursan, öyle mi sanıyorsun?
diğerleri de öyle. Ama ben değil!

797
01:06:15,683 --> 01:06:18,769
Ancak,
gerçekler. Mesela Rizzo.

798
01:06:18,770 --> 01:06:21,195
Bundan bahsettin ve
hızlı adalet istiyor.

799
01:06:21,230 --> 01:06:24,357
Bir suçlu istemez
adaleti sağlamak için adalet.

800
01:06:24,358 --> 01:06:26,743
Tam tersini isteyen ve
Yanlış olan nokta burası.

801
01:06:26,778 --> 01:06:29,863
Hukuku sorgulayamazsınız. Hayır
Bunu sorgulamak bizim görevimiz.

802
01:06:29,864 --> 01:06:32,157
Bozulmadan kalması gerekir.

803
01:06:32,158 --> 01:06:35,577
Bir kolluk kuvveti olarak,
Onu yerine getirmelisiniz, eleştirmemelisiniz.

804
01:06:35,578 --> 01:06:36,648
Çözüm?

805
01:06:36,662 --> 01:06:38,914
Yasalara uyun ve itiraf edin.

806
01:06:38,915 --> 01:06:41,125
Neyi itiraf et?

807
01:06:41,709 --> 01:06:44,085
Eğer varsa
adalete saygı,

808
01:06:44,086 --> 01:06:47,172
Serbest bırakanın sen olduğunu itiraf etmelisin
LiPuma, Lomunno'yu öldüreceğini biliyordu.

809
01:06:47,173 --> 01:06:50,675
Kendimi nasıl suçlayabilirim?
Belki bana yardım edebilirsin.

810
01:06:50,676 --> 01:06:55,806
Şimdi sana anlatacağım. Birincisi: sen
LiPuma'nın cesedini hemen tanıdı.

811
01:06:55,807 --> 01:06:59,748
Kılık değiştirmişti, başı açıktı
kanla dolu ve çimenlerin arasında saklanmış.

812
01:06:59,783 --> 01:07:03,689
Onu kimse tanıyamazdı
böyle ve sen o kadar da yakın değildin.

813
01:07:03,724 --> 01:07:07,984
Hatta "LiPuma'nın fotoğraflarını çek" bile dedim.
Bunlar onun sözleriydi.

814
01:07:07,985 --> 01:07:09,111
Saniye?

815
01:07:09,153 --> 01:07:11,863
Biz içerideyken
bir adam sığınma talebinde bulundu

816
01:07:11,898 --> 01:07:14,574
çünkü konuşmadın
onunla "geçen gün".

817
01:07:14,575 --> 01:07:17,661
Neden iki günlüğüne oraya gittin?
LiPuma serbest bırakılmadan önce mi?

818
01:07:17,662 --> 01:07:18,829
Üçüncü?

819
01:07:18,913 --> 01:07:23,416
Ondan iki gün sonra
Ziyaretin ardından LiPuma serbest bırakıldı.

820
01:07:23,417 --> 01:07:24,377
Oda?

821
01:07:24,460 --> 01:07:27,170
Arkasındaydı
cinayete teşebbüs.

822
01:07:27,171 --> 01:07:29,047
Sadece sebep
bir sır olarak kalıyor.

823
01:07:29,048 --> 01:07:32,717
Belki sen bir fanatiksin
yanıltıcı bir adalet duygusu.

824
01:07:32,718 --> 01:07:35,971
Bir katili serbest bırakan polis memuru
Çünkü mahkemelere güvenmiyor.

825
01:07:35,972 --> 01:07:40,101
Ama bundan şüpheliyim. ben her zaman öyleydim
ahlakçılara karşı dikkatli.

826
01:07:40,136 --> 01:07:44,117
- Beni ikna edemiyorsun Bonavia.
- Bu yüzden?

827
01:07:45,022 --> 01:07:48,358
Çalışan bir suç ortağı olabilir
Lomunno'nun rakiplerinden birine.

828
01:07:48,359 --> 01:07:51,570
Yeraltı dünyasına satıldı
para için!

829
01:07:51,571 --> 01:07:56,408
Rüya görüyordum ya da deliriyordum
Bu peri masalını sen mi uydurdun?

830
01:07:56,409 --> 01:08:02,505
Ne dedin? Yapabileceğimi söyledi
kiralık suç ortağı mı olacaksın?

831
01:08:02,540 --> 01:08:08,378
Fantezilerim olduğunu mu söylüyor? Asla
Bunu hayal edebilirdim.

832
01:08:08,379 --> 01:08:15,468
Özetleyelim. Rakipler diyor
Lomunno şu şekilde hareket etti:

833
01:08:15,469 --> 01:08:21,683
Lomunno anlaşmalara saygı duymuyor. Hadi gidelim
bizi ondan kurtar. Gibi? Basit!

834
01:08:21,684 --> 01:08:25,061
Bir polis şefi var
bizim için işi yapabilir.

835
01:08:25,062 --> 01:08:27,940
Çok pahalı değil ve imkanları var
işi yapmak için gerekli, değil mi?

836
01:08:27,975 --> 01:08:29,357
Şimdi ne istiyorsun?

837
01:08:29,358 --> 01:08:32,110
Ama eğer paramı alırsam
Lomunno'yu öldürmek için

838
01:08:32,111 --> 01:08:38,533
sana para ödeyen insanlar da var
Lomunno'yu bu kişiden, yani benden kurtarın!

839
01:08:38,534 --> 01:08:41,202
- Burayı dinle ya da.
- Biliyorum. yoksa beni tutuklayacaksınız.

840
01:08:41,203 --> 01:08:42,954
Tek bir şey var ki
Bilmek istiyorum, Ekselansları:

841
01:08:42,955 --> 01:08:45,999
Sen hangi taraftasın?
Ve bana yalan söyleme!

842
01:08:46,000 --> 01:08:47,625
Ve sen? Sen hangi taraftasın?

843
01:08:47,626 --> 01:08:49,677
tek başımayım
ve bunu kanıtlayabilirim.

844
01:08:49,712 --> 01:08:53,590
Serbest bırakılmam için bana para verildiğini söylüyor
LiPuma. Çok güzel. Beni tutuklayın.

845
01:08:53,591 --> 01:08:56,718
Hadi gidelim! Beni tutuklayın!
Ben de bunu istiyorum.

846
01:08:56,719 --> 01:08:59,804
O zaman kim olduğunu bulacağız
Lomunno'yu öldürttü ve nedenini.

847
01:08:59,805 --> 01:09:04,601
O adam benim hücre arkadaşım olacak ve
o adamın da seninki gibi dürüst bir yüzü olacak.

848
01:09:04,602 --> 01:09:07,562
Denediğini görmek isterim
pisliğin ortasında uyu!

849
01:09:07,563 --> 01:09:10,315
Sorun değil. Ama yapmıyorsun
Bu Bonavia'dan kaçacaksın!

850
01:09:10,316 --> 01:09:13,610
Kanıtlarınızla savaşın
ve iftiralarla mücadele ediyorum.

851
01:09:13,611 --> 01:09:15,653
Daha inanılmaz
yani, o kadar anlamlı olacaktır.

852
01:09:15,654 --> 01:09:18,323
Gülünç olmayın. Gönderen
beni kim suçlayabilir?

853
01:09:18,324 --> 01:09:21,743
İşleri karıştırmayın. ben
İftira değil iftira dedim.

854
01:09:21,744 --> 01:09:22,494
Hangi iftira?

855
01:09:22,495 --> 01:09:26,831
Herkesten sakladığın kişi. Ne
Annen İsviçre'deki bir akıl hastanesinde delirmiş durumda!

856
01:09:26,832 --> 01:09:29,292
Ne? annem yaşlı,
o dinleniyor.

857
01:09:29,293 --> 01:09:33,379
Biliyorum, biliyorum. Ama yapacağım
yalan söylediğini söyle.

858
01:09:33,380 --> 01:09:37,217
Peki kim tarafından suçlandım? Tarafından
annesi deli olan bir adam.

859
01:09:37,218 --> 01:09:39,010
Belki kalıtsaldır.

860
01:09:39,011 --> 01:09:42,013
Şimdi biz
Hatta, değil mi Traini?

861
01:09:42,014 --> 01:09:44,474
O zaman senin tuhaf olduğunu söyleyeceğim!

862
01:09:44,475 --> 01:09:46,601
Sakinlik. Gergin olmayın!

863
01:09:46,602 --> 01:09:52,273
Küçükleri yozlaştırdığınızı. sen
Pietro Delia adında bir çocukla görüldü. Sağ?

864
01:09:52,274 --> 01:09:55,819
- O benden daha yetimdir.
- Biliyorum, bunu biliyorum.

865
01:09:55,820 --> 01:09:59,781
Ölen bir arkadaşının oğlu
ve sen ona çalışmalarında yardımcı oluyorsun.

866
01:09:59,782 --> 01:10:05,016
Oh, öyle görünüyorsun
hatta sağır. İftira dedim!

867
01:10:05,079 --> 01:10:07,121
Ve bunu ilk itiraf eden benim.

868
01:10:07,122 --> 01:10:09,624
İftiraya ihtiyacım var.
Nedenini biliyor musun?

869
01:10:09,625 --> 01:10:12,670
Çünkü beni araştırdıklarında
geçmişinin peşinden gidecek kadar

870
01:10:12,705 --> 01:10:14,921
ve zaten her şeyi berbat ettiğini fark et
Lomunno için çalışan eller.

871
01:10:14,922 --> 01:10:18,091
Şimdi başka ne kötü alışkanlıklar var
var mı? Oyun mu? Uyuşturucu mu?

872
01:10:18,092 --> 01:10:20,176
Yeter artık! Git
hayatının geri kalanını hapiste geçir.

873
01:10:20,177 --> 01:10:22,428
İftiradan bahsettiğim için mi?

874
01:10:22,429 --> 01:10:25,098
HAYIR! İşlediği suçlardan dolayı.

875
01:10:25,099 --> 01:10:31,839
Ve suçun öylece azalmayacak
çünkü diğerleri daha büyük suçlar işliyor.

876
01:10:39,530 --> 01:10:41,156
Stajyer!

877
01:10:42,533 --> 01:10:44,910
Ne istiyorsun?

878
01:10:47,329 --> 01:10:50,582
Bundan şüphe etme. yapacağım
dediğimi yap.

879
01:10:50,583 --> 01:10:52,667
Sorun değil. sahip olduğunda
seni tutuklayacağımın kanıtı.

880
01:10:52,668 --> 01:10:57,423
Akıl hastanesine gittiğimi söyleyeceğim
mahkumların durumunu kontrol edin.

881
01:10:57,458 --> 01:10:59,090
Bu benim bir parçam
çalış, değil mi?

882
01:10:59,091 --> 01:11:00,883
- Göreceğiz.
- Sorun değil.

883
01:11:00,884 --> 01:11:02,260
2 milyona gelince.

884
01:11:02,261 --> 01:11:04,387
Kazmak için kullandım
Rizzo'nun cesedi.

885
01:11:04,388 --> 01:11:07,390
Savcılığa gittim
önce ama reddettiler.

886
01:11:07,391 --> 01:11:09,934
24 numaralı dosyayı arayın.

887
01:11:09,935 --> 01:11:13,939
Babamın evini sattım.
Kendi ailemden çaldım.

888
01:11:13,974 --> 01:11:19,173
Peki, bunu kanıtlaman gerekecek
ne diyorsun. Güle güle!

889
01:11:30,205 --> 01:11:35,793
<i>Mazzini aracılığıyla, öğleden sonra 2.00. Bir adam yaklaştı
arkadaşlarıyla oynayan bir çocuk,</i>

890
01:11:35,794 --> 01:11:39,505
<i>ve onu bir arabaya bindirdim, orada
diğer suç ortakları bekledi.</i>

891
01:11:39,506 --> 01:11:40,973
<i>Araba kaçtı
yüksek hız.</i>

892
01:11:41,008 --> 01:11:45,762
<i>Kaçırma olayına bir kişi tanık oldu
ustabaşı ve bir aile çalışanı.</i>

893
01:11:45,763 --> 01:11:48,015
Yardım edin! HAYIR! HAYIR!

894
01:11:49,183 --> 01:11:51,643
Durmak! Durmak!

895
01:11:52,936 --> 01:11:57,483
Yardım! Polis çağırın!

896
01:11:57,983 --> 01:12:01,855
Durdur şu arabayı
ve polisi ara!

897
01:12:03,781 --> 01:12:09,035
<i>18 saat. Oğlan serbest bırakıldı
zarar görmeden, şehrin eteklerinde</i>

898
01:12:09,036 --> 01:12:13,454
<i>yakınında
Bocca di Falco havaalanı.</i>

899
01:12:20,161 --> 01:12:23,619
Oğlan
serbest bırakıldı, Komiser.

900
01:12:26,000 --> 01:12:29,377
Serbest bırakıldı! Yani onlar
Birini korkutmak istediler.

901
01:12:29,378 --> 01:12:33,045
Gece yarısına kadar her şey yolunda
Her şey yolunda doktor.

902
01:12:33,046 --> 01:12:35,548
Neden çok
Babam şikayette bulunmadı mı?

903
01:12:35,549 --> 01:12:37,767
- Bilmiyorum.
- Düşmanları var mı?

904
01:12:37,802 --> 01:12:40,048
- Bilmiyorum.
- Zengin mi?

905
01:12:40,083 --> 01:12:43,040
- Parası var.
- O ne yapıyor?

906
01:12:43,075 --> 01:12:45,998
O, süpervizör
akıl hastanesindeki doktor.

907
01:12:47,717 --> 01:12:49,593
Schiro!

908
01:12:56,934 --> 01:13:04,076
Koordinatörün evine git
sığınma ve onu sürekli olarak gözetme. Gitmek.

909
01:13:05,960 --> 01:13:07,832
- Ne yapıyorsun?
- Neden?

910
01:13:07,867 --> 01:13:09,000
Kim o?

911
01:13:09,083 --> 01:13:11,501
Komiserim, ben
ben, "Peri" Mimi.

912
01:13:11,502 --> 01:13:12,919
Ne istiyorsun tatlım?

913
01:13:12,920 --> 01:13:15,797
Serena LiPuma'nın nerede olduğunu biliyorum.

914
01:13:15,798 --> 01:13:16,965
<i>Emin misin?</i>

915
01:13:16,966 --> 01:13:19,217
<i>Kesinlikle! Eğer birine gidersen
"Del Bosco" adlı bar.</i>

916
01:13:19,218 --> 01:13:22,520
Lanet olsun! Kal
işte, yakında döneceğim.

917
01:13:25,016 --> 01:13:28,060
Üzgünüm Komiser. Üzgünüm.

918
01:13:30,980 --> 01:13:33,565
Komiser'e saygı duyuyorum
çünkü o dürüst bir adamdır.

919
01:13:33,566 --> 01:13:35,108
Hala senin deli olduğunu düşünüyorum.

920
01:13:35,109 --> 01:13:37,569
 �? Peki, öyle değil mi?
erkekleri anlıyor.

921
01:13:37,570 --> 01:13:38,730
İşte burada.

922
01:13:40,156 --> 01:13:42,073
- Nerede o?
- Burada yazıyor.

923
01:13:42,074 --> 01:13:44,117
Hemen buradan çık.
Carabinieri geliyor!

924
01:13:44,118 --> 01:13:47,662
- Peki neden?
- Çık dışarı, dedim. Hadi gidelim!

925
01:13:47,663 --> 01:13:50,291
Tanrım, neden?

926
01:14:29,580 --> 01:14:30,998
Serena.

927
01:14:32,583 --> 01:14:34,376
Serena mı?

928
01:14:35,586 --> 01:14:38,264
Sorun ne? Serena!

929
01:14:38,339 --> 01:14:41,425
- Durmak!
- Yardım! Yardım!

930
01:14:41,675 --> 01:14:44,512
Serena! Neden korkuyorsun?

931
01:14:47,723 --> 01:14:50,809
Beni hatırlamıyor musun?
Ben Komiser Bonavia.

932
01:14:50,810 --> 01:14:52,853
Evet.

933
01:14:54,230 --> 01:14:55,689
Evet.

934
01:15:00,194 --> 01:15:06,200
Hadi gidelim. Yapamam
burada kal. Hadi gidelim.

935
01:15:21,090 --> 01:15:24,158
- Burası neresi?
- Orada.

936
01:15:28,013 --> 01:15:30,056
Peki ne olacak?

937
01:15:30,057 --> 01:15:33,309
Kör, sağır ve dilsiz,
100 yıl huzur içinde yaşamak!

938
01:15:33,310 --> 01:15:35,770
Bu saçmalık,
özellikle senin durumunda.

939
01:15:35,771 --> 01:15:39,941
Gördüm ve duydum! Sadece
tanıklık etme fikri

940
01:15:39,942 --> 01:15:41,693
onları bırakmayacağım
bu gece uyu.

941
01:15:41,694 --> 01:15:44,404
- Hiçbir şey bilmiyorum.
- Hiç bir şey?

942
01:15:44,405 --> 01:15:47,825
Yani saklanıyordu
hiçbir şey mi? Boş yere mi korktun?

943
01:15:47,860 --> 01:15:49,625
Beni görünce çok korktu.

944
01:15:49,660 --> 01:15:53,413
Onu öldüreceğimi sanıyordu.
Peki neden evine gitmiyorsun?

945
01:15:53,414 --> 01:15:55,456
- Yapamam.
- Neden?

946
01:15:55,457 --> 01:15:59,085
- Orası güvenli değil.
- O zaman başka bir yere git.

947
01:15:59,086 --> 01:16:05,217
Nerede? Hepsi benimse nasıl giderim
Dairede para var mı?

948
01:16:06,677 --> 01:16:14,100
Bir şeyi unutma. Nerede olduğu önemli değil
Ben onu bulabilirsem, onlar da bulabilir.

949
01:16:14,101 --> 01:16:17,354
Bir düşün. Güle güle.

950
01:16:33,454 --> 01:16:38,167
Komiser Bonavia!

951
01:16:40,961 --> 01:16:44,255
Komiser Bonavia'nın nasıl olduğunu açıklayabilir misiniz?
Telefonunuzun dinlendiğini biliyor muydunuz?

952
01:16:44,256 --> 01:16:47,425
- Muhtemelen telefonunuzu dinlemiştir efendim.
- Benim?

953
01:16:47,426 --> 01:16:49,135
Zaten oldu
daha önce birçok kez.

954
01:16:49,136 --> 01:16:55,309
- Ellerinden geleni yapıyorlar biliyorsun.
- Kanıt istiyorum.

955
01:16:55,434 --> 01:16:56,750
Evet efendim.

956
01:17:28,050 --> 01:17:30,635
Üzgünüm
Rahatsız oldum Dr. Traini.

957
01:17:30,636 --> 01:17:32,637
Ben Palumbo, yönetici
bu binanın.

958
01:17:32,638 --> 01:17:33,639
Gelmek.

959
01:17:33,764 --> 01:17:36,140
izninizi istiyoruz
sunmak

960
01:17:36,141 --> 01:17:38,726
küçük bir teklif
ilginizden.

961
01:17:38,727 --> 01:17:41,771
Kiracı bunu yapacak
kapsamımızı işgal etmek

962
01:17:41,772 --> 01:17:44,148
vazgeçtim çünkü
aile sorunları.

963
01:17:44,149 --> 01:17:49,473
Şimdi boş ve düşündüm ki
sana göstermek için.

964
01:17:55,744 --> 01:17:57,538
Kapsam mı?

965
01:17:57,663 --> 01:17:59,630
Durumum
ekonomi bana izin vermiyor

966
01:17:59,665 --> 01:18:02,333
bir daire tutmak
bunun gibi. Anlıyor mu?

967
01:18:02,334 --> 01:18:06,420
Ödediğiniz kirayla şunları yapabilirsiniz:
daireyi kolayca satın alın.

968
01:18:06,421 --> 01:18:10,258
Önemli olan onu kimin satın aldığıdır.
Kişi en önemli şeydir.

969
01:18:10,259 --> 01:18:11,384
Peki finansman?

970
01:18:11,385 --> 01:18:15,179
Burada sekiz ortam var. mutfak,
banyo bir servete mal olacak.

971
01:18:15,180 --> 01:18:19,308
Bize izin verirseniz,
Şirketimizden kredi,

972
01:18:19,309 --> 01:18:23,013
ödemeli
20 yıl boyunca kolaylaştırılmıştır.

973
01:18:24,606 --> 01:18:27,984
Bir insanın ne kadar kazandığını biliyor musun?
benim pozisyonumun hakimi mi?

974
01:18:27,985 --> 01:18:30,695
Evet ama ne önemi var
Tekrar ediyorum, bu o kişi.

975
01:18:30,696 --> 01:18:33,739
Garanti veren kişi
ciddiyet ve ahlak,

976
01:18:33,740 --> 01:18:37,244
Ve bu değer
bugün milyonlarca.

977
01:18:37,452 --> 01:18:39,620
Teşekkürler. Belki kabul ederim.

978
01:18:39,621 --> 01:18:42,455
Bunu düşünmem lazım.

979
01:18:42,958 --> 01:18:48,414
- Binanın sahibi kim?
- İsviçre toplumu.

980
01:19:18,410 --> 01:19:19,995
Emin mi?

981
01:19:21,580 --> 01:19:23,497
Onları birçok kez birlikte gördüm.

982
01:19:23,498 --> 01:19:24,999
Ne dediklerini hatırlıyor musun?

983
01:19:25,000 --> 01:19:28,628
Her zaman topraktan bahsederlerdi ve
Milyarlarca lira değerinde işlem yapıldı.

984
01:19:28,629 --> 01:19:30,671
Hakkında konuştular
birinden kurtulmak mı?

985
01:19:30,672 --> 01:19:33,050
- Evet.
- DSÖ?

986
01:19:34,051 --> 01:19:36,159
Mimar Melillo.

987
01:19:36,928 --> 01:19:40,097
Trança,
arazi sahibi.

988
01:19:40,098 --> 01:19:41,683
Ve diğerleri.

989
01:19:42,809 --> 01:19:44,560
Sana bakmama izin ver
tekrar.

990
01:19:44,561 --> 01:19:47,564
- DSÖ? O?
- Evet.

991
01:20:02,412 --> 01:20:05,664
Kimseyi aramayın özellikle
benim için. Telefonum dinleniyor.

992
01:20:05,665 --> 01:20:09,418
Ve kapı veya pencereleri açmayın
önce şifreyi duymadığınız sürece.

993
01:20:09,419 --> 01:20:11,545
"Monte Pellegrino" diyeceğim.

994
01:20:11,546 --> 01:20:14,216
Anladın mı? Monte Pellegrino.

995
01:20:14,383 --> 01:20:17,302
Ve ses seviyesini düşük tutun.

996
01:20:17,427 --> 01:20:18,886
Televizyonu sevmiyorum.

997
01:20:18,887 --> 01:20:21,389
Peki ses seviyesini koru
yine de düşük.

998
01:20:21,390 --> 01:20:23,265
Ne zaman ifade vereceğim?

999
01:20:23,266 --> 01:20:25,893
Bilmiyorum. Hala biraz zaman alabilir.

1000
01:20:25,894 --> 01:20:30,272
Birkaç dergi getireceğim.
kıyafetler, battaniyeler,

1001
01:20:30,273 --> 01:20:32,233
ve başka ne
buna ihtiyacım var, tamam mı?

1002
01:20:32,234 --> 01:20:33,652
Birisi var.

1003
01:20:35,153 --> 01:20:38,198
aramak ister misin?

1004
01:20:39,533 --> 01:20:40,909
Bir adam mı?

1005
01:20:42,202 --> 01:20:43,161
Evet.

1006
01:20:44,538 --> 01:20:47,123
Hayır, bu çok tehlikeli. Hiç kimse
Burada olduğunuzu bilmelisiniz.

1007
01:20:47,124 --> 01:20:48,999
Aptalca bir şey yapma,

1008
01:20:49,000 --> 01:20:52,872
nasıl aranır
erkek arkadaşım, iyi misin?

1009
01:20:53,088 --> 01:20:55,840
Sorun değil. ve istemiyorum
Ne yapıyorsam yapmıyorum.

1010
01:20:55,841 --> 01:20:57,715
Aferin Serenay.

1011
01:20:59,136 --> 01:21:00,303
İyi geceler.

1012
01:21:01,221 --> 01:21:02,514
İyi geceler.

1013
01:21:18,738 --> 01:21:20,323
İşte Bonavia!

1014
01:21:30,625 --> 01:21:32,418
Bunu biliyor muydunuz Teğmen
Camino'da vardı

1015
01:21:32,419 --> 01:21:36,088
telefonu dinledim
Traini'nin yasadışı olarak mı?

1016
01:21:36,089 --> 01:21:38,340
Neden ona soruyorsun? O
Onun bununla ne ilgisi var?

1017
01:21:38,341 --> 01:21:41,260
Camino çalıştığını iddia ediyor
tek başına, başkaları adına.

1018
01:21:41,261 --> 01:21:43,013
Bırak konuşsun.

1019
01:21:43,138 --> 01:21:46,599
Bir ay önce iki adam
Bana para teklif edildi

1020
01:21:46,600 --> 01:21:49,894
böylece konuşmaları kaydedebilirim
Bay Traini'nin telefon numaraları.

1021
01:21:49,895 --> 01:21:54,566
Para gibi hissettim
Kolay, ben de kabul ettim.

1022
01:21:54,691 --> 01:21:58,986
Haftada bir kez bıraktım
bir barda transkriptlerin bulunduğu zarf.

1023
01:21:58,987 --> 01:22:02,698
Ertesi gün bir tane bıraktılar
Benim için içinde para olan bir zarf.

1024
01:22:02,699 --> 01:22:04,617
- Hepsi bu.
- Peki buna inanmalı mıyız?

1025
01:22:04,618 --> 01:22:07,369
- Gerçek bu.
- Meryem Ana'nın üzerine yemin eder misin?

1026
01:22:07,370 --> 01:22:10,457
Yemin ederim Sayın Müfettiş.

1027
01:22:10,582 --> 01:22:12,250
Onu al!

1028
01:22:13,710 --> 01:22:16,045
Komiser, beni affedin
eğer güveninize ihanet ederse.

1029
01:22:16,046 --> 01:22:17,755
ihtiyacım vardı
para, anladın mı?

1030
01:22:17,756 --> 01:22:20,132
Şüpheler, kadınlar,
bir sürü kötü alışkanlık.

1031
01:22:20,133 --> 01:22:22,052
Dıştan!

1032
01:22:26,931 --> 01:22:31,227
Telefonumu dinlemekten korkuyordum
telefon, değil mi?

1033
01:22:31,353 --> 01:22:38,549
Bir hakimin yapabileceğine inanıyordu.
yükümlülüklerinizi ihmal etmeyin.

1034
01:22:41,112 --> 01:22:43,614
Telefonlarını dinlediğini inkar ediyor
telefonum mu?

1035
01:22:43,615 --> 01:22:46,950
Hayır, eğer itiraf edersen
benimkini rahatsız etti.

1036
01:22:46,951 --> 01:22:49,383
Serena LiPuma nerede?

1037
01:22:49,454 --> 01:22:51,956
Onu dün gördün.

1038
01:22:52,082 --> 01:22:54,041
Mimi "Peri" bizi
bu bilgiyi verdi.

1039
01:22:54,042 --> 01:22:56,168
hayır diyebilirim
Onu bulmayı başardım.

1040
01:22:56,169 --> 01:22:59,213
ve bu bilgi
Yanılmışım, değil mi?

1041
01:22:59,214 --> 01:23:01,924
Neden kaçamak davranıyorsun?

1042
01:23:01,925 --> 01:23:04,259
olup olmadığını kanıtlamak size kalmış
Doğruyu söylerim ya da söylemem.

1043
01:23:04,260 --> 01:23:06,846
Anlaşma bu, değil mi?

1044
01:23:07,097 --> 01:23:10,516
Şundan daha iyi değil
zulmettiğini iddia ettiği suçlular.

1045
01:23:10,517 --> 01:23:15,521
Lomunno'yu öldürme planı
Bu suç işleyen bir zihniyetin meyvesidir.

1046
01:23:15,522 --> 01:23:21,236
Arkadaşın Rizzo kesinlikle
Yaptığı şeyden dolayı ona hayran olmayacaktım.

1047
01:23:24,447 --> 01:23:27,593
Özel Schiro,
içeri girmelerini sağlayın.

1048
01:23:36,126 --> 01:23:38,460
Bu adamlar itiraf ediyor
hatalar bulduğunu

1049
01:23:38,461 --> 01:23:42,714
kurumun hesaplarında
ve onları ihbar etmekle tehdit eden kişi.

1050
01:23:42,715 --> 01:23:45,968
Ben böyle anladım
LiPuma'nın piyasaya sürülmesi.

1051
01:23:45,969 --> 01:23:49,472
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu
arkasında kim vardı

1052
01:23:49,507 --> 01:23:52,462
ne de niyeti neydi!

1053
01:23:53,017 --> 01:23:55,394
Nasıl inanabilirsin?
bu iki küçük boktan mı?

1054
01:23:55,395 --> 01:23:57,938
Kendi hastalarından çalıyorlar

1055
01:23:57,939 --> 01:23:59,648
iki hileci,
bunu kendileri de itiraf ediyorlar.

1056
01:23:59,649 --> 01:24:01,817
Ama onlar katil değil!

1057
01:24:01,818 --> 01:24:05,655
Gönüllü geldiler çünkü
bu işe karışmak istemediler.

1058
01:24:05,690 --> 01:24:08,717
Gönüllü olarak geldiler
çünkü başka seçenekleri yoktu

1059
01:24:08,752 --> 01:24:11,854
denedikten sonra
doktorun oğlunun kaçırılması.

1060
01:24:11,889 --> 01:24:14,921
Bunu bilmiyor muydun? Bana getir
bu sabahın raporu.

1061
01:24:14,956 --> 01:24:18,418
Hizmetçimiz tarihi bir adamdır.
yardım için çığlık atmaya başladı

1062
01:24:18,453 --> 01:24:22,421
çünkü biri davet etti
oğlum sirke gidecek.

1063
01:24:22,422 --> 01:24:25,675
Zavallı adam
o kadar korktu ki kaçtı.

1064
01:24:25,710 --> 01:24:27,684
Ne kadar korktuğunu gör.

1065
01:24:27,719 --> 01:24:30,762
Düşünmekten korkuyor musun?
bununla ne yapabilirler?

1066
01:24:30,763 --> 01:24:34,349
Ne dersen de, yapma
Mahkemede kendi başının çaresine bak, Traini.

1067
01:24:34,350 --> 01:24:36,144
Gidebilirsin.

1068
01:24:43,902 --> 01:24:49,502
İşlemlere başlayacağım
Sana karşı cezalar var, Bonavia.

1069
01:24:51,618 --> 01:24:53,244
İstediğin gibi.

1070
01:24:54,537 --> 01:24:58,498
Ama kanıtın yok
tutuklama emri çıkarın.

1071
01:24:58,499 --> 01:25:00,667
Başsavcı
buna karar ver.

1072
01:25:00,668 --> 01:25:03,671
Lütfen beni burada bekleyin.

1073
01:25:09,344 --> 01:25:11,595
Bedevi tekrar tutuklandı.

1074
01:25:11,596 --> 01:25:13,932
Şimdi ne yaptı?

1075
01:25:14,015 --> 01:25:17,887
Biraz çaldım
ayakkabılar her zamanki gibi.

1076
01:25:18,561 --> 01:25:19,646
Günaydın.

1077
01:25:19,938 --> 01:25:20,945
Bir bakayım.

1078
01:25:20,980 --> 01:25:25,109
Müslin taban!
Güzel! Deneyin.

1079
01:25:25,193 --> 01:25:27,547
Arkanıza yaslanın ve deneyin.

1080
01:25:29,489 --> 01:25:30,865
Hadi gidelim.

1081
01:25:30,949 --> 01:25:34,993
22622'yi arayıp söyleyin
Akşam yemeğine geç kalacağım.

1082
01:25:34,994 --> 01:25:38,308
Güzel, güzel şimdi diğerini tak.

1083
01:25:39,999 --> 01:25:42,480
- Ne düşünüyorsun?
- İyi.

1084
01:25:42,515 --> 01:25:44,962
Onlarla yürüyüşe çıkın!

1085
01:25:47,006 --> 01:25:49,675
Rahatlar mı?
Nasıl hissediyorsun?

1086
01:25:49,676 --> 01:25:50,760
Yorgun.

1087
01:25:50,843 --> 01:25:52,679
O zaman git!

1088
01:25:53,054 --> 01:25:55,180
Bu bir hile, değil mi?

1089
01:25:55,181 --> 01:25:58,642
Pietrucco, bugün sanki
dünya baş aşağıydı.

1090
01:25:58,643 --> 01:26:01,646
Hadi, git! Kaybol!

1091
01:26:05,483 --> 01:26:08,986
ama Bonavia bir polis komiseri.
Suçlanmayı önleyemez miyiz?

1092
01:26:09,021 --> 01:26:10,362
Öyle düşünmüyorum.

1093
01:26:10,363 --> 01:26:13,073
Soruşturmaları engelledi
Serena LiPuma'yı saklarken,

1094
01:26:13,074 --> 01:26:15,660
önemli bir tanık.
O bir fanatiktir.

1095
01:26:15,695 --> 01:26:17,619
eğer yoksa
alternatif, devam edin.

1096
01:26:17,620 --> 01:26:20,497
Ama bunu akıl almaz buluyorum
bir kanun memuru

1097
01:26:20,498 --> 01:26:22,332
para için böyle bir şey yap.

1098
01:26:22,333 --> 01:26:24,794
Peki, şaşırmayın.

1099
01:26:25,044 --> 01:26:27,463
Zaten bana rüşvet vermeye çalıştılar.

1100
01:26:27,498 --> 01:26:28,701
Bunun gibi?

1101
01:26:29,048 --> 01:26:31,716
Bana teminat teklif edildi
ve büyük bir kredi,

1102
01:26:31,717 --> 01:26:33,218
pratik olarak bir hediye olarak.

1103
01:26:33,219 --> 01:26:34,136
Kimden?

1104
01:26:34,137 --> 01:26:35,763
Bilmiyorum.

1105
01:26:35,888 --> 01:26:37,515
Peki neden?

1106
01:26:37,640 --> 01:26:40,809
Bana mı söylediler bilmiyorum
Bonavia'ya dava açtığın için teşekkür ederim.

1107
01:26:40,844 --> 01:26:43,979
ya da eğer bunu istiyorlarsa
başkalarını araştırmayı bırakın.

1108
01:26:43,980 --> 01:26:45,154
Başkaları ne?

1109
01:26:45,189 --> 01:26:50,543
ile ilgili ciddi gerçekler ortaya çıktı
kamu yönetimi.

1110
01:27:01,747 --> 01:27:04,791
Gördün mü Traini, sen
araştırmak için görevlendirildi

1111
01:27:04,792 --> 01:27:07,712
Via Plebiscito'daki silahlı saldırı.

1112
01:27:07,795 --> 01:27:10,568
Bakın, Ekselansları:
vurulma, Lomunno,

1113
01:27:10,603 --> 01:27:13,341
spekülasyon
inşaat pazarı,

1114
01:27:13,342 --> 01:27:17,638
politikacılara ve yetkililere rüşvet
halka açık. Her şey birbiriyle bağlantılı.

1115
01:27:17,673 --> 01:27:19,598
Yakında kanıtım olacak.

1116
01:27:19,599 --> 01:27:22,310
Dürüst olmayan bir katip mi?

1117
01:27:22,476 --> 01:27:24,020
Daha yüksek.

1118
01:27:26,814 --> 01:27:28,399
Bir subay mı?

1119
01:27:30,026 --> 01:27:31,777
Belediye Başkanı.

1120
01:27:35,740 --> 01:27:38,491
Sakin ol Traini.
Çok kolay olurdu

1121
01:27:38,492 --> 01:27:40,577
içeren bir skandal yaratmak
tüm hükümet mekanizması,

1122
01:27:40,578 --> 01:27:43,581
ve güveni sarsmak
kurumda.

1123
01:27:43,616 --> 01:27:46,542
Adalet ama dikkatli.

1124
01:27:47,877 --> 01:27:50,309
Seni haberdar edeceğim.

1125
01:27:53,341 --> 01:27:57,094
Kazmaya devam edin. dibe doğru.

1126
01:28:19,867 --> 01:28:24,872
Uzaklaştırıldın, Bonavia.
Bu bir emirdir.

1127
01:28:27,458 --> 01:28:30,419
İşte benim
itiraf. belirttim

1128
01:28:30,454 --> 01:28:33,631
Camino'nun oynadığı
benim emrim altında.

1129
01:28:33,666 --> 01:28:36,801
İyi niyetle hareket etti.

1130
01:29:02,952 --> 01:29:05,037
Schiro, mantıklı ol!

1131
01:29:12,294 --> 01:29:13,963
Hey, falcı!

1132
01:29:16,465 --> 01:29:18,182
Bugünkü burç nedir?

1133
01:29:18,217 --> 01:29:20,594
- Kesinlikle olumlu.
- Kan dökülmedi mi?

1134
01:29:20,629 --> 01:29:24,232
Hayır, her şey içeride
bugün barış efendim.

1135
01:29:28,561 --> 01:29:31,187
Komiser Bonavia nerede?
Komiser Bonavia nerede?

1136
01:29:31,188 --> 01:29:33,230
Az önce gitti!

1137
01:29:33,566 --> 01:29:37,672
Ofisi ara
artık Lommuno'dan.

1138
01:29:37,945 --> 01:29:40,155
Lomunno ofisi mi?
Bu polisten.

1139
01:29:40,156 --> 01:29:42,198
Bay Lomunno nerede?

1140
01:29:42,199 --> 01:29:45,452
- Tek başına mı çıktı?
- Evet efendim.

1141
01:29:45,453 --> 01:29:49,622
Lomunno'nun
Kendisi ofiste değil.

1142
01:29:49,623 --> 01:29:52,292
İşte Savcı
Stajyer. Lomunno nerede?

1143
01:29:52,293 --> 01:29:53,418
<i>Bay. Lomunno öğle yemeği yiyor.</i>

1144
01:29:53,419 --> 01:29:54,085
Hangi restoranda?

1145
01:29:54,086 --> 01:29:56,362
<i>"Lungo Mare" sanırım.</i>

1146
01:29:57,756 --> 01:30:01,134
10.000 oya ihtiyacımız var
Ekselansları Grisi için.

1147
01:30:01,135 --> 01:30:03,761
Başaracağız. İlk olan
işini doğru yapmıyorsun

1148
01:30:03,762 --> 01:30:06,139
çok olacak
başın belada, anladın mı?

1149
01:30:06,140 --> 01:30:07,807
Ve Campo Reale'de 5.000.

1150
01:30:07,808 --> 01:30:11,186
5000 mi? Çok gibi görünüyor.
Bunu nasıl yapacağız?

1151
01:30:11,187 --> 01:30:16,524
Bu bir sorun mu? Korkutmak
kadınlar her zaman işe yarar.

1152
01:30:16,525 --> 01:30:18,777
Ah, ne güzel bir gün!

1153
01:30:20,696 --> 01:30:22,402
Kapalıyız.

1154
01:30:50,100 --> 01:30:52,102
Ferdinand.

1155
01:30:52,937 --> 01:30:54,577
Tekrar.

1156
01:30:54,605 --> 01:30:58,024
- Bakın, bu Komiser.
- Hoş geldiniz Komiser.

1157
01:30:58,025 --> 01:30:59,275
Bu bir kutlama, Komiser.

1158
01:30:59,276 --> 01:31:02,904
Haberim var. biliyorsun
beni kim tutuklayacak?

1159
01:31:02,905 --> 01:31:05,531
Bu şu anlama geliyor:
iki arkadaşımla şirketteyiz.

1160
01:31:05,532 --> 01:31:09,870
İki arkadaş olan
hapishanede oynadın.

1161
01:31:20,965 --> 01:31:24,050
Ferdinando, hatırlıyor musun?
Şu sendika aktivistinin adı?

1162
01:31:24,051 --> 01:31:25,677
Sen neden bahsediyorsun?

1163
01:31:25,678 --> 01:31:27,971
Sana veren
köyde dehşete kapıldı.

1164
01:31:27,972 --> 01:31:31,141
- Komiser!
- Ah, Rizzo!

1165
01:31:49,535 --> 01:31:50,910
Ne yapıyorsun?

1166
01:31:50,911 --> 01:31:53,205
Tam buradaydı.

1167
01:31:53,288 --> 01:31:55,581
Yemeğimi yeni bitirmiştim.

1168
01:31:55,582 --> 01:31:57,444
Rahatlıyordum.

1169
01:31:58,293 --> 01:32:02,309
Komiser Bonavia
az önce teslim oldu.

1170
01:32:07,011 --> 01:32:11,987
Traini, Komiser Bonavia
az önce teslim oldu.

1171
01:32:38,969 --> 01:32:40,178
İyi akşamlar efendim.

1172
01:32:40,179 --> 01:32:41,346
İyi geceler.

1173
01:32:52,649 --> 01:32:55,327
Hayır, hayır, bekle bir dakika.

1174
01:33:01,200 --> 01:33:05,745
Eğer bana güvenseydin, yapardım
Asgari bir cezayla bu dertten kurtulduk.

1175
01:33:05,746 --> 01:33:07,872
<i>İddianameler üstte
şehir siyaseti</i>

1176
01:33:07,873 --> 01:33:11,543
- Hangi kanıtın var?
- Mahkeme tarafından onaylanan sahte belgeler.

1177
01:33:11,578 --> 01:33:13,920
<i>Tutuklama emri
Belediye Başkanı için</i>

1178
01:33:13,921 --> 01:33:18,351
Belediye Başkanını alacağım ve
diğerleri yargılanıyor.

1179
01:33:19,760 --> 01:33:23,930
İşe yaramayacak.
Daha iyi bir yol var.

1180
01:33:23,931 --> 01:33:26,921
- Peki ne olurdu?
- Herkesi öldürün.

1181
01:33:27,142 --> 01:33:29,754
Ne dediğini bilmiyor.

1182
01:33:30,103 --> 01:33:33,065
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

1183
01:33:33,148 --> 01:33:34,815
Artık özgürce nefes alıyorum.

1184
01:33:34,816 --> 01:33:40,613
10 yıl sonra kendimi özgür hissediyorum
Yazıklar olsun, şimdi sorumluluğu sana veriyorum.

1185
01:33:40,614 --> 01:33:44,700
- Örnek bir duruşma olacak.
- Hangi tanıklarınız var?

1186
01:33:44,701 --> 01:33:48,037
- Mesela Serena LiPuma.
- Ona güvenme.

1187
01:33:48,038 --> 01:33:51,625
Benim adıma ifade verecek çünkü
Para için öldürmediğimi biliyorsun.

1188
01:33:51,660 --> 01:33:53,626
benim yaptığımı nasıl kanıtlamaya çalışacaklar.

1189
01:33:53,627 --> 01:33:55,469
- Bu saçmalık!
- Ne dedin?

1190
01:33:55,504 --> 01:33:58,923
Bunun saçmalık olduğunu söyledi!
Bu kadar saçmalık yeter.

1191
01:33:58,924 --> 01:34:00,801
Bu çok utanç verici.

1192
01:34:02,928 --> 01:34:05,805
Bana Serena'nın nerede olduğunu söyle
LiPuma. Onu bulmam lazım.

1193
01:34:05,806 --> 01:34:08,517
Camino'yu ne zaman görebileceğim?

1194
01:34:18,777 --> 01:34:23,141
Bu kurallara aykırı
ve bunu biliyorsun.

1195
01:34:32,541 --> 01:34:33,792
Kim o?

1196
01:34:33,917 --> 01:34:38,737
Savcı öyle olduğunu söylüyor
Aramanıza geri dönüyorum.

1197
01:34:40,048 --> 01:34:45,261
Hadi gidelim. Savcı
seninle konuşmak için bekliyorum.

1198
01:34:45,262 --> 01:34:48,597
Hayır bayan.
Kapıyı kapatmayın.

1199
01:34:48,598 --> 01:34:50,940
Artık konuşabiliriz.

1200
01:34:54,187 --> 01:34:55,771
neden yapıyorsun
bu mu bayan?

1201
01:34:55,772 --> 01:34:56,647
Hayır, lütfen!

1202
01:34:56,648 --> 01:34:59,358
- Neden korkuyorsun?
- Bir bebek bekliyorum.

1203
01:34:59,359 --> 01:35:01,319
- Ben senin arkadaşınım!
- Bir bebek bekliyorum lütfen!

1204
01:35:01,354 --> 01:35:04,280
- Hadi, buraya gel.
- Hayır, hayır!

1205
01:35:04,281 --> 01:35:07,658
Ne yapıyorsun?
Korkma.

1206
01:35:07,659 --> 01:35:09,701
Gel, seni koruyacağım.

1207
01:36:57,185 --> 01:37:01,480
Avukatım söyledi.
bu beni özgür kılabilir.

1208
01:37:01,481 --> 01:37:04,066
Ama şunu söyledim
Biraz bekleyebilirdim.

1209
01:37:04,067 --> 01:37:05,651
Yapmam gereken bir şey var.

1210
01:37:05,652 --> 01:37:08,162
Size eşlik edeceğiz.

1211
01:37:08,196 --> 01:37:10,239
İyi bir adamı öldürdüm.

1212
01:37:10,240 --> 01:37:14,046
sahip olmadığını düşünüyorsun
bunun için ne ödemeli?

1213
01:37:15,453 --> 01:37:18,845
Bonavia,
Savcı seni görmek istiyor.

1214
01:37:19,916 --> 01:37:21,466
Hadi Bonavia.

1215
01:37:32,929 --> 01:37:34,138
Serena LiPuma ortadan kayboldu.

1216
01:37:34,139 --> 01:37:36,849
Eğer bu bir hile ise
adresinizi öğrenin.

1217
01:37:36,850 --> 01:37:40,769
Adresiniz şu adreste:
Via Valeria'daki Sciulla'yı işe alın.

1218
01:37:40,770 --> 01:37:44,815
Sonra beni aradı
Tutuklandığını televizyonda gördüm.

1219
01:37:44,816 --> 01:37:49,194
Onunla kendim konuştum.
Bana adresini verdi.

1220
01:37:49,195 --> 01:37:52,197
Ama oraya vardığımda
yer boştu.

1221
01:37:52,198 --> 01:37:55,951
biz arıyoruz
onun için her yerde.

1222
01:37:55,952 --> 01:37:59,032
İşe yaramaz, o zaten öldü.

1223
01:38:00,999 --> 01:38:03,509
Cesedi asla bulamayacaksın.

1224
01:39:13,863 --> 01:39:15,614
Senden başka kim biliyordu
nerede saklanıyordu?

1225
01:39:15,615 --> 01:39:17,366
neredeydin
Serena ne zaman aradı?

1226
01:39:17,367 --> 01:39:18,992
ofisinde
Ekselansları Malta.

1227
01:39:18,993 --> 01:39:20,327
- Orada mıydı?
- Elbette.

1228
01:39:20,328 --> 01:39:21,787
Peki ne bekliyorsun?

1229
01:39:21,788 --> 01:39:23,998
Delirdin mi?

1230
01:39:24,207 --> 01:39:25,375
Neden?

1231
01:39:25,959 --> 01:39:29,211
Yüksek bir hakim! sen misin
yüksek bir hakimi mi suçluyor?

1232
01:39:29,212 --> 01:39:31,297
Ben bunu söylemedim.

1233
01:39:31,798 --> 01:39:33,215
Peki ne demek istiyorsun?

1234
01:39:33,216 --> 01:39:35,760
Ben telefondayken,
Malta mevcuttu.

1235
01:39:35,795 --> 01:39:38,804
Kısa bir süre sonra tek
tanık ortadan kaybolur.

1236
01:39:38,805 --> 01:39:41,807
- İma etmene izin vermiyorum.
- Hiçbir şey ima etmiyorum!

1237
01:39:41,808 --> 01:39:43,976
malta olabilir
tamamen masum,

1238
01:39:43,977 --> 01:39:46,770
ama neden bunu araştırmıyorsunuz?
Belediye Başkanı ve diğerlerini araştırdınız mı?

1239
01:39:46,771 --> 01:39:49,461
Neden Malta değil de onlar?

1240
01:39:50,984 --> 01:39:53,193
İnsanlar kaybedecek
adalete güven.

1241
01:39:53,194 --> 01:39:54,945
Adalet yerini bulursa
güven duyacaklardır.

1242
01:39:54,946 --> 01:39:57,365
Zaten anlıyorum!

1243
01:39:59,492 --> 01:40:05,331
ne yazık ki yapmıyorsun
kuralların dışında hiçbir şey yapmayacaktır.

1244
01:40:05,790 --> 01:40:06,748
Yapacağım.

1245
01:40:06,749 --> 01:40:09,543
Hayır, bilmiyorsun bile
bu fikri kabul et

1246
01:40:09,544 --> 01:40:13,755
bir hakim bunu yapabilir
bir suça ortak olmak.

1247
01:40:13,756 --> 01:40:16,434
Yapacağım. Mecburum.

1248
01:40:17,260 --> 01:40:22,472
Her koşula ihtiyacınız olacak
yargılamaları çok yorucu.

1249
01:40:22,473 --> 01:40:24,975
- Eğer hayatta kalırsam.
- Ne demek istiyorsun?

1250
01:40:24,976 --> 01:40:29,250
Cezaevinde yasalar
Başkaları da var Bay Traini.

1251
01:40:31,232 --> 01:40:34,792
Bana güven.
Elimden geleni yapacağım.

1252
01:40:34,944 --> 01:40:38,197
- Hücren nasıl?
- Bireysel.

1253
01:40:39,115 --> 01:40:41,616
- Peki yemek nasıl?
- Fantastik.

1254
01:40:41,617 --> 01:40:44,495
Yakında size haber vereceğim.

1255
01:40:59,177 --> 01:41:01,137
Günaydın efendim.

1256
01:41:02,221 --> 01:41:03,939
Günaydın efendim.

1257
01:41:12,356 --> 01:41:13,858
Bay Traini.

1258
01:41:15,193 --> 01:41:16,985
- İyi?
- Günaydın.

1259
01:41:16,986 --> 01:41:19,898
- Onunla konuştun mu?
- Evet.

1260
01:41:27,705 --> 01:41:30,629
Onu serbest bırakalım, olur mu?

1261
01:42:13,641 --> 01:42:17,279
Ne yapıyorsun?
Bir sorun mu var?

1262
01:42:18,020 --> 01:42:21,514
Hiçbir şey değil, sadece
midem.

1263
01:43:04,275 --> 01:43:07,577
- Ekselansları, günaydın.
- Günaydın.

1264
01:43:10,364 --> 01:43:11,906
Günaydın. Günaydın.

1265
01:43:11,907 --> 01:43:14,284
Sevgili Lycunus, endişelenme
bu sorun hakkında endişelen.

1266
01:43:14,285 --> 01:43:15,618
Senin için her şeyle ben ilgileneceğim.

1267
01:43:15,619 --> 01:43:19,080
- Teşekkür ederim, Ekselansları.
- Günaydın, Ekselansları.

1268
01:43:19,081 --> 01:43:20,165
Bir anlığına beni bağışla.

1269
01:43:20,166 --> 01:43:21,950
- Elbette.
- Elbette.

1270
01:43:55,159 --> 01:43:56,952
Herhangi bir sorun var mı?